Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
moyennes entreprises avec la commission devraient être parlements nationaux dans de nombreux perspectives financières états membres de l'union selon moi dès lors dans le secteur centrale européenne avec le parlement entre autres l'année dernière quel point

“d'une manière appropriée” in English

18 examples
Monsieur le Président, la Commission va prochainement, et d’une manière appropriée, informer le Parlement sur les résultats de ces considérations.
Mr President, the Commission will shortly, and in an appropriate manner, inform Parliament of the results of these considerations.
Si de l'argent a été donné au gouvernement via des budgets et n'a pas été dépensé d'une manière appropriée, la population le saura et nous en fera part.
If money has been given to the government through budgets and not spent in an appropriate manner the people will know and will report.
Nous devrions garder à l'esprit que sans données fiables et comparables, nous ne serons pas en mesure d'allouer les ressources aux bons endroits d'une manière appropriée.
We should bear in mind that without reliable and comparable data, we will not be able to locate resources to the appropriate places in an appropriate manner.
Mais cela doit se faire dans le strict respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales, et d'une manière appropriée à une société ouverte, démocratique et juste.
But this must be approached with strict respect for human rights and fundamental freedoms, and in a manner which is appropriate to an open, democratic and just society.
Madame la Présidente, je tiens à remercier le rapporteur et la Commission pour avoir élaboré ce rapport important qui traite d'une manière appropriée de matières essentielles.
Madam President, I thank the rapporteur and the Commission for bringing forward this important report, dealing as it does in a sound way with significant matters.
Une fois encore, il s'agit d'un signal envoyé aux États membres afin qu'ils améliorent leur droit pénal d'une manière appropriée et laissent une place aux traditions juridiques locales.
Again, it sends a message to the Member States to improve their criminal law in an appropriate way and to allow sensitivity to local traditions in law.
Partant, je demande aux députés de voter le rapport tel qu'il est, parce qu'il s'agit d'un bon rapport qui aborde les problèmes de la pauvreté et de l'exclusion sociale d'une manière appropriée.
I therefore call on my fellow Members to adopt the report as it stands, because it is a good report that correctly tackles the problems of poverty and social exclusion.
Les Turcs ne peuvent pas être sérieux lorsqu’ils demandent sans cesse plus d’argent alors que l’administration n’est pas en mesure de débourser ces fonds d’une manière appropriée et transparente.
The Turks cannot be serious in constantly asking for more money when the administration is not in a position to disburse these funds in a proper and transparent manner.
Cela fait à présent plus de six ans que la Commission et le Parlement collaborent pour s'assurer que les travailleurs qui sont actuellement exclus de la directive sur le temps de travail soient protégés d'une manière appropriée.
The Commission and Parliament have been working together for over six years now to ensure that workers currently excluded from the working time directive have appropriate protection.
Parallèlement, la politique du climat ouvre des possibilités économiques aux sources d'énergie plus propres et renouvelables si nous tirons parti de ces possibilités d'une manière appropriée et pour autant que nous recherchions une utilisation plus efficace de l'énergie.
At the same time, climate policy provides financial opportunities for more efficient energy use, as well as opportunities - if taken proper advantage of - for the use of cleaner, renewable energy sources.
Toutefois, - avec la nouvelle technologie, les nouveaux modes de voyage et les personnes qui veulent abuser du système en utilisant cette technologie - les autorités éprouvent de plus en plus de difficultés à traiter les cas des demandeurs d'une manière appropriée et honnête.
However - with new technology, with new travelling arrangements, and indeed with people who want to abuse the system using that technology - it has become more and more difficult for the authorities to treat people in an appropriate and fair manner in handling their cases.
D'autre part, il y a un défi institutionnel auquel sont confrontées l'ensemble des parties qui participent aux négociations et qui implique la nécessité de réfléchir d'une manière appropriée aux tendances vers une régionalisation des relations entre les pays ACP et l'Union européenne.
On the other hand, there is an institutional challenge facing all the parties in the negotiations, which involves reflecting in an appropriate manner on the trends towards a regionalisation of relations between ACP countries and the European Union.
Par conséquent, l'objectif visant à l'application d'une manière appropriée des traitements antimicrobiens et à la mise en place d'un suivi exhaustif afin de mieux coordonner les sources de la recherche humaine et vétérinaire est primordial pour garantir la santé humaine et le bien-être animal.
Thus, the aim of carefully applying antimicrobial treatment and implementing comprehensive monitoring in order to better coordinate sources of human and veterinary research is very important for guaranteeing human health and animal welfare.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.