News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'une manière adéquate” in English
16 examplesCe droit garantit la possibilité de l'OLAF de défendre d'une manière adéquate les résultats de ses enquêtes.
This right ensures that OLAF can consistently defend the results of its investigations.
Le programme Marco Polo est un instrument absolument indispensable, mais nous devons l'orienter d'une manière adéquate.
The Marco Polo programme is an absolutely essential instrument, but we must ensure that it moves in the right direction.
Pour cela, il est nécessaire de promouvoir d'une manière adéquate les possibilités offertes par l'instrument de voisinage.
That is why the capabilities of the neighbourhood instrument need to be promoted in the right way.
De même, il importe que les documents envoyés avec les personnes concernées soient traités d'une manière adéquate pendant le processus de transit.
Similarly it is important that the documents sent with the persons concerned are treated in a proper manner during the process of transit.
Cependant, pour que cette chance puisse produire des résultats concrets, il faut que les États membres mettent en œuvre la législation appropriée d'une manière adéquate et dans les délais impartis.
However, it will be possible to transform the opportunity into specific results only if the appropriate legislation is implemented by Member States appropriately and on time.
Je ne peux accepter que le rétablissement éventuel des stocks de cabillaud justifie d'une manière adéquate qu'on sacrifie la pêche à la crevette, à l'églefin, au merlan, à la plie et aux poissons plats.
I do not accept that the possible recovery of cod stocks is in any way an adequate justification for the sacrifice of the prawn, haddock, whiting, plaice, and flatfish fisheries.
Bien que l'élargissement constitue une recommandation spécifique du G10, il est évident que nos réponses à chaque recommandation doivent refléter d'une manière adéquate l'évolution au sein de l'Union européenne.
Although enlargement is one specific recommendation of the G10, clearly our responses to each recommendation need to adequately reflect the changing environment within the European Union.
À cette fin, il convient de comptabiliser dans les économies des entreprises non seulement les dépenses engendrées par les services de transport, mais également leurs coûts externes évalués d'une manière adéquate.
To this end, in business economies we must take account not only of the expenditure generated by transport services but also their external costs properly assessed.
Il serait tout à fait logique de recourir au principe de subsidiarité d'une manière adéquate, c'est-à-dire en conférant aux cultures locales, régionales et nationales des possibilités d'épanouissement et non en établissant une politique culturelle au sein de l'UE.
It would be quite appropriate to make proper use of the subsidiarity principle, namely by giving local, regional and national cultures the scope to develop, and not by establishing a cultural policy in the EU.
Les pays de l'AELE étant déjà couverts par le système, cela concerne sans doute au premier chef les pays de l'Europe centrale et orientale candidats à l'adhésion, comme cela est dûment mentionné, ce n'est que de cette façon qu'il sera possible de préparer cette adhésion d'une manière adéquate.
Since the EFTA countries are already covered by the system, the greatest urgency no doubt lies, as has been correctly stated, with the countries of central and eastern Europe which have applied for membership, since this will be the only way in which to prepare adequately for their accession.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
