La Commission travaille également d'une manière active sur l'amélioration du chronotachygraphe digital.
The Commission is also working actively on improving the digital tachograph.
Un deuxième projet européen qui risque d'être mis à mal par les événements récents si nous ne travaillons pas d'une manière active pour le soutenir est la cause de l'élargissement.
A second European project that risks being hurt by recent events if we do not work actively to sustain it is the cause of enlargement.
Or, si l'on s'en tient au dernier rapport du Conseil des 19 et 20, on pourrait se poser la question de savoir si oui ou non le Conseil poursuit réellement cette négociation d'une manière active.
The truth is that, if we believe the most recent Council report from the 19th and 20th, we may have some doubts as to whether the Council is really continuing this active negotiation.
Depuis son adoption, la Commission surveille d'une manière active son application, notamment à travers de nombreuses réunions avec les États membres, avec l'industrie et les syndicats, au sein du comité et des différents groupes de travail créés par le comité.
Since it was adopted, the Commission has been actively monitoring its application, including through several meetings with the Member States, industry and unions, in the committee and in various working groups created by the committee.