Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
quel point rapporteur m pour l'union pays d'origine pour pouvoir parti populaire madame le président contre le terrorisme avec le parlement ceux qui ont accord avec après avoir monsieur le président monsieur d'un état suis convaincu

“d'une manière équitable” in English

19 examples
Égalisons enfin les paiements directs d'une manière équitable et ne créons pas une Europe à deux vitesses.
Let us finally equalise direct payments fairly, and let us not create a two-speed Europe.
Toutefois, cela doit se dérouler d'une manière équitable et d'une façon qui reflète l'état réel des divers stocks.
It must, however, be done in an equitable manner, as well as in a way that reflects the actual state of the different stocks.
Nous avons donc besoin d’une politique de l’énergie qui permette à un pays d’aider son voisin d’une manière équitable.
We therefore need an energy policy in which one country can help its neighbour, albeit in a way that is fair.
Il faut que les critères politiques et économiques de Copenhague soient mis en ?uvre d'une manière équitable et complète.
We must have the full and fair implementation of the Copenhagen criteria in political and economic matters.
- (RO) Je pense que les fonds européens doivent être rendus accessibles aux citoyens d'une manière équitable et transparente.
- (RO) I think that European funds must be made accessible to citizens in a fair, transparent manner.
Le volontarisme des RUP, réel, sans faille, va de pair avec le besoin d'être traité d'une manière équitable, c'est-à-dire différenciée.
The outermost regions are genuinely and unfailingly proactive, but the corollary of that is a need to be treated fairly - which implies differentiation.
Nous ne serons en mesure de parler de réussite qu’à la fin de l’année 2006, pour autant que nous clôturions et mettions en œuvre ce cycle d’une manière équitable.
We will only be able to talk in terms of a success at the end of 2006, though, if this round has been actually completed and implemented in a fair manner.
Il ne semble pas y avoir de volonté politique suffisante à l'échelon européen pour fournir des ressources adéquates à la résolution de ces problèmes d'une manière équitable.
It seems that there is a lack of political will on an EU level to provide adequate resources to tackle these issues in a fair manner.
Il faut que nous nous demandions si l'UE aura, d'une manière générale, le pouvoir de décider sur toutes ces questions d'une manière équitable et harmonisée pour tout le monde.
We need to ask whether the EU will generally have the power to decide all these matters in a way that treats everyone in the same harmonised way.
La participation des pétitionnaires aux réunions de la commission et leur audition sont parfois vivement souhaitées et nous essayons de mettre ce processus en place d'une manière équitable.
The participation and hearing of petitioners by the Committee is often desirable as a matter of urgency, and we try to be fair in arranging for this to be done.
Son seul tort est de croire que l'histoire de Gaza et de son peuple doit être racontée d'une manière équitable et équilibrée. C'est ce qu'il a fait d'exceptionnelle façon ces trois dernières années.
His only offence is his belief that the story of Gaza and its people should be told in a fair and balanced way, and he has being doing that in an exceptional manner for the last three years.
Je voudrais une nouvelle fois souligner le fait que, dans le cadre de l'application du programme, nous nous efforcerons de faire participer d'une manière équitable les minorités, et en particulier les Kurdes.
Let me also emphasise again that we will seek fair participation of minorities and especially Kurds when we carry out the programmes.
Cela ne facilite pas notre tâche, mais elle en est d'autant plus nécessaire et importante et il s'agit d'une responsabilité que, pour ma part, j'ai l'intention d'exercer d'une manière équitable, objective et impartiale.
It does not make our task easier, but it makes it all the more necessary and important and it is a responsibility that, for my own part, I intend to see discharged in a fair, objective and dispassionate way.
Les motifs humanitaires auxquels il est fait référence dans un grand nombre des amendements de M. Ceyhun sont, encore une fois, très difficiles à définir ou à interpréter d'une manière équitable et correcte dans un tribunal.
The humanitarian motives referred to in many of the amendments of Mr Ceyhun are, again, very difficult to define or to interpret in a fair and proper manner in a court of law.
Nous avons souligné que la législation proposée empêcherait d'une manière considérable les femmes de jouir pleinement de leurs droits de participer d'une manière équitable à la vie économique, sociale, culturelle, civile et politique de la société afghane.
We pointed out that the proposed legislation would to a large extent prevent women from fully enjoying their rights and from participating fairly in the economic, social. cultural, civil and political life of Afghan society.
Nous avons décidé, en outre, que nous ne souhaitions pas qu’un des pays candidats bénéficie de rabats spéciaux, mais que nous accordions beaucoup d’importance à ce que tous les membres, nouveaux ou anciens, soient traités d’une manière équitable et adéquate.
We decided, moreover, that we do not wish any one of the candidate countries to be given special rebates, but that we place great value on equal and proper treatment for all, be they new or old Members.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.