Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire mesdames et messieurs qu'il existe relations entre par l'union européenne dans toute aussi bien traité de lisbonne qu'il faut par les états nécessaire pour société civile commencer par lutte contre le terrorisme dans la région dans ce domaine

“d'une manière équilibrée” in English

15 examples
Celle-ci permet de satisfaire aux attentes du Parlement d’une manière équilibrée.
This proposal allows Parliament’s expectations to be met in a balanced manner.
La Commission a commis des erreurs et elle doit à présent veiller à corriger la situation d'une manière équilibrée et équitable.
The Commission itself has made mistakes, and it must ensure that they are put right in a fair and balanced way.
Il est bon de protéger et d'organiser la sécurité, mais vous devez le faire d'une manière équilibrée, en respectant les droits fondamentaux.
It is good to protect and to organise security, but you have to do it in a balanced way with respect for fundamental rights.
Tout d'abord, il convient de les mettre en uvre d'une manière équilibrée en tenant compte de la compétitivité et de la sécurité de l'approvisionnement.
First of all, they need to be implemented in a balanced way which takes account of competitiveness and of security of supply.
Le rapporteur, Mme Gill, a réussi à rassembler les diverses opinions d'une manière équilibrée. D'autre part, Mme Fraisse et la commission de la culture ont apporté une contribution importante.
The rapporteur, Mrs Gill, has succeeded in bringing together the different opinions in a balanced manner, with an important contribution from Mrs Fraisse and the Committee on Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport.
(FI) Madame la Présidente, je voudrais remercier le rapporteur, M. Gahler, et les rapporteurs fictifs pour ce rapport excellent et varié, qui aborde certains problèmes d'une manière équilibrée.
(FI) Madam President, I wish to thank the rapporteur, Mr Gahler, and the shadow rapporteurs, for an excellent, diverse report, which raises various issues in a balanced way.
Les gouvernements de l'UE doivent envisager la question de la réforme du budget de l'UE, de la politique agricole commune et des fonds structurels de l'UE d'une manière équilibrée et équitable.
The EU governments must look to the issue of reforming the EU budget, the common agricultural policy and the EU structural funds in a balanced, even-handed manner.
Mais le choix d'aujourd'hui renforce la coopération entre les deux parties et promeut un partenariat capable de développer une pêche durable et d'exploiter les ressources des Seychelles d'une manière équilibrée.
However, the choice made today strengthens the cooperation between the two parties, and promotes a partnership capable of developing sustainable fishing and of exploiting the resources of Seychelles in a balanced way.
Je partage totalement le principe général selon lequel les procédures décisionnelles au sein de l'Union européenne doivent être réformées, mais toute réforme doit se faire d'une manière équilibrée et transparente.
I fully agree with the general principle that decision-making procedures within the European Union must be reformed but any reform must take place in a balanced and open manner.
Je crois que le fait d'installer le processus d'une manière équilibrée nous aide tous dans un processus qui doit maintenir l'équilibre entre la croissance et la protection sociale pour garantir le plein emploi et le développement durable.
I believe that to organise the process in a balanced fashion helps all of us within a process which must maintain the balance between growth and social protection in order to guarantee full employment and sustainable development.
Une telle politique devra également s'accompagner d'une série de programmes qui assureront, d'une manière équilibrée et sans heurts, l'intégration à la vie politique et économique de l'Union européenne des groupes économiquement faibles, des immigrés et des minorités.
Such a policy must also go together with a range of programmes to ensure the accession and incorporation of weaker groups, immigrants and minorities, into social, political and economic life in the European Union, in a balanced and natural way.
En commission, nous nous sommes également prononcés en faveur tant de la nécessité de garantir la planification et la mise en oeuvre des fonds structurels et de tous leurs objectifs que de l'encouragement du principe d'égalité des chances mais d'une manière équilibrée.
In committee we also expressed the need to guarantee the planning and implementation of the Structural Funds in all its objectives and to promote the principle of equal opportunities, but in a balanced way.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.