Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voté contre appelle le rapport qu'il soit président je voudrais bon nombre commission dans d'un point chaque état membre dans le sens dès lors l'année dernière dans toute pacte de stabilité entre l'union européenne voudrais souligner

“d'une manière égale” in English

7 examples
La Turquie doit être traitée d’une manière égale, équitable et correcte au cours des négociations.
Turkey should receive equal, fair and proper treatment during the negotiations.
(ES) Monsieur le Président, les accords sont faits pour être respectés et les règles s'appliquent à tous d'une manière égale.
(ES) Mr President, agreements should be honoured and rules should bind everyone equally.
L'Union européenne n'est-elle pas capable de répondre d'une manière égale et de préciser que certaines choses sont inadmissibles et peuvent entraîner une réaction ?
Is the European Union unable to respond in a reciprocal way, to say that some things are not acceptable and might face countermeasures?
Il faut espérer que des progrès seront accomplis à cet égard afin que chacun soit considéré d'une manière égale dans le cadre de ce paquet relatif au permis unique.
It is to be hoped that progress will be made on this, so that everyone will be considered equally in this single permit package.
Nous ne pouvons cependant que nous opposer à l'établissement de critères communautaires traitant d'une manière égale tous les usagers des moyens de transport et ne tiennent pas compte des différents niveaux des infrastructures existantes dans les États membres.
Nevertheless, we can only oppose the establishment of Community criteria that treat all users of transport alike, taking no account of the various levels of infrastructure that currently exist in the Member States.
Si nous souhaitons tous réellement parvenir à créer un espace de liberté, de sécurité et de justice, nous devons absolument faire tout notre possible pour que ces trois éléments se développent pleinement et d'une manière égale dans tout le territoire de l'Union européenne.
If we do indeed all agree that we wish to create an area of freedom, security and justice, we must work to ensure that its three components work fully and with equal intensity throughout the territory of the European Union.
Nous avons pris cette décision pour la simple et unique raison que nous voulons que les prescriptions minimales que nous définissons en matière de protection de la santé sur le lieu de travail soient appliquées d’une manière égale et uniforme dans l’ensemble des États membres.
We came to that decision simply and solely because we want the minimum standards that we lay down for health protection in the workplace to be applied equally and across the board in all the Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.