News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'une majorité simple” in English
8 examplesDonc, quand je ferai voter par appel nominal la demande de votre groupe, la proposition de résolution, il suffira d'une majorité simple.
So when I take a roll-call vote on the motion for a resolution, as your group has requested, a simple majority will be sufficient.
Dans ces arrangements, les textes communautaires pourraient autoriser les avis, mais un tel instrument pourrait être reconsidéré sur la base d’une majorité simple au Conseil et au Parlement.
Under these arrangements, EU laws would be able to authorise the issue of notifications, but any such instrument could be reconsidered on the basis of a straightforward majority in the Council and Parliament.
Je pense que vous avez raison, Monsieur le Président: il n'est pas question de règles ou de points de règlement mais bien de compétences et je crois qu'en l'occurrence, il suffisait d'une majorité simple.
I think you were right, Mr President: this was not about rules but about powers, so I think a simple majority was enough here.
Monsieur le Président, pouvez-vous nous expliquer pourquoi, à la dernière période de session, pour modifier les annexes, il suffisait d'une majorité simple, alors qu'aujourd'hui, pour modifier une annexe, il faut une majorité absolue.
Mr President, could you please explain why in the last part-session a simple majority was sufficient to amend the annexes, whereas today an absolute majority is needed to amend an annex?
Il incombera alors au Conseil de prendre une décision sur la base d’une majorité simple, comme pour toutes les questions de procédure. Je suis donc heureux de pouvoir vous satisfaire à cet égard, Monsieur Kirkhope, si pas dans d’autres.
It will be up to the Council to take a decision on the basis of a simple majority, as with all procedural issues, so I am glad to be able to satisfy you in this respect, Mr Kirkhope, if not in any others.
Vous savez que sur le budget, qui a besoin de la majorité absolue, c'est le texte du budget qui fait l'objet du vote à la majorité absolue, mais pas les commentaires de la proposition de résolution, qui ont besoin seulement d'une majorité simple.
And you know that with the budget, for which an absolute majority is required, it is the text of the budget to which the absolute majority applies, but not the comments in the motion for a resolution, which only need a simple majority.
L'ancien président de la commission des affaires européennes du Bundestag, Jürgen Meier, a également affirmé, au sein de la Convention chargée du traité constitutionnel, qu'un référendum volontaire pouvait faire l'objet d'un accord au Bundestag, sur la base d'une majorité simple.
The former President of the Bundestag's Europe Committee, Jürgen Meier, also stated in the Constitutional Convention that a voluntary referendum could be agreed in the Bundestag, with an ordinary majority sought.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
