Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce domaine raison pour pour tous débat sur sécurité commune deux parties tous les états membres sur la base important pour dans le cadre politique économique président madame rapport de m pour l'union européenne aura lieu demain

“d'une majorité qualifiée” in English

15 examples
S'agit-il d'une majorité qualifiée ou d'une majorité par consensus?
Is it a qualified majority or a majority by consensus?
Nous sommes passés d'une majorité qualifiée à une unanimité totale au sein du Conseil.
We have gone from having a qualified majority to having total unanimity within the Council.
Si celles-ci n'entraînent pas d'augmentation de budget, le Conseil a besoin d'une majorité qualifiée pour les rejeter.
Where these do not entail an increase in the budget, the Council needs a qualified majority in order to reject them.
Jusqu'où peut-on aller en contraignant, au moyen d'une majorité qualifiée des voix, des Etats membres que l'on ne peut convaincre?
How far can you go in outvoting Member States by a qualified majority when you cannot convince them?
Monsieur le Président, même si l'autre partie de l'hémicycle a une majorité relative pour le considérant A, il s'agit ici d'une majorité qualifiée.
Mr President, even if the other side of the House does have a relative majority for Recital A, in this case a qualified majority is required.
Ils n' ont rien à dire à ce propos, ils ne nous sont liés d' aucune manière mais ils parviennent tout de même à empêcher l' atteinte d' une majorité qualifiée.
It is not their concern, they are not involved in it in any way; yet they still help make a qualified majority impossible.
J'estime également que l'introduction de systèmes de protection sociale à l'échelon communautaire par le biais d'une majorité qualifiée serait une très mauvaise idée.
I also believe it to be an extremely bad idea to introduce social insurance regulations at a Community level based on a qualified majority.
Si nous nous contentions d'une majorité qualifiée au Conseil, la directive obtenue n'aurait qu'un champ d'application limité et ne concernerait que les travailleurs détachés.
If we merely wanted a qualified majority vote in Council then a directive would have very limited scope and would only cover posted workers.
Enfin, la manière dont le Président a modifié au dernier moment le vote portant sur l'amendement 27, en passant d'une majorité qualifiée à une majorité simple, confirme sa réputation de manipulateur.
Finally, the way in which the President changed the vote on Amendment No 27 at the last moment from a qualified majority to a simple majority confirms his reputation as a manipulator.
La Commission fait une proposition et elle a besoin d'une majorité qualifiée de représentants nationaux siégeant dans un de ces comités pour l'approuver. Pour sa part, le Parlement n'intervient pas du tout.
The Commission makes a proposal, it needs a qualified majority of national representatives to approve it, sitting in one of these committees but Parliament is cut out of the system entirely.
Certains éléments ont été oubliés: à l'avenir, sur la base d'une majorité qualifiée, le Conseil européen proposera un candidat au poste de président de la Commission au Parlement européen en fonction des résultats des élections européennes et après consultation du Parlement européen.
Some things have been forgotten: in future, the European Council, on the basis of a qualified majority, will propose a candidate for election as Commission President to the European Parliament in the light of the results of the European election and after consultations with the European Parliament.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.