News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'une majorité des deux” in English
5 examplesLe choc d'une majorité des deux tiers vous fait vraiment mal au ventre.
The shock of a two-thirds majority really cuts to the quick.
Ce que je ne comprends pas dans ce débat, c'est que jusqu'à présent, on nous a dit que l'exigence d'une majorité des deux tiers pour modifier certaines lois servait à éviter les abus.
What I do not understand about this debate is that up until now, we have been taught that laws that can be modified by a two-thirds majority are there to provide a guarantee that they cannot be abused.
Si un pays profite des résultats d'une élection équitable et d'une majorité des deux tiers pour créer une autocratie, nous avons le droit de nous en offusquer et de tenter de nous y opposer.
If a country chooses to use a fair election and a two-thirds majority to create an autocracy, the rest of us are allowed to be shocked by that and to try and oppose it.
Comme nous le savons tous, le président Ortega ne dispose pas d'une majorité des deux tiers au parlement, et il a donc dû enfreindre la constitution afin de lever l'interdiction pesant sur sa réélection.
As we all know, President Ortega does not have a two-thirds majority in Parliament, and so he had to turn to violating the constitution in order to remove the ban on his re-election.
Ceux-ci ont tenté jusqu’au tout dernier moment de faire adopter l’obligation d’une majorité des deux tiers des voix pour l’adhésion, ainsi que l’exclusion automatique des membres auxquels le Conseil de sécurité a infligé des sanctions.
The US attempted until the very end to push through the requirement of a two-thirds majority for membership, and also the automatic exclusion of members on whom the Security Council has imposed sanctions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
