En effet, une approche aussi inédite aurait présenté certains avantages, mais elle n'a pas obtenu le soutien d'une majorité d'États membres.
Such a novel approach would indeed have had certain advantages, but it did not command the support of a majority of Member States.
La guerre criminelle des États-Unis contre l’Irak a obtenu la complicité, active ou passive, d’une majorité d’États membres de l’Union élargie.
The criminal war waged by the United States against Iraq was subject to the active or passive complicity of the majority of Member States of the enlarged Union.
La date choisie est celle qui semble obtenir le plus grand soutien de la part d'une majorité d'États membres et aussi - et c'est tout aussi important - de la part des nombreuses parties concernées.
The date that has been chosen is the date that appears to gain the most support from a majority of Member States and of course, equally importantly, from the many other stakeholders involved.
Malgré l’opposition d’une majorité d’États membres confrontés au problème du financement de leur sécurité sociale, les médicaments européens auront la plus longue période de protection de données administratives au monde.
Despite opposition from the majority of Member States faced with problems of funding their social security, the first European medicinal products will have the longest protection period of administrative data in the world.