News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'une main-d'uvre” in English
18 examplesIl dispose d'une main-d'?uvre compétente et son industrie est variée.
It has a competent workforce and it has a diverse industry.
Le travail intérimaire deviendrait la 5e roue du carrosse, en croissance permanente, d'une main-d'?uvre à deux vitesses.
Temporary agency working would become an ever-growing bottom tier in a two-tier labour force.
Aux termes de celui-ci, les systèmes de pension doivent être compatibles avec la nécessité d'une main-d'uvre plus flexible.
According to this axis the pension systems have to be more compatible with the need for more flexible workforces.
Tout le monde y gagne : l'entreprise en disposant d'une main-d'?uvre plus compétente, et le pays en améliorant ses capacités.
That way everybody gains: the company because it gets a more skilled labour force and the country because it improves its capacity.
Dans le même temps, les employeurs ont eu besoin d'une main-d'uvre utilisable en permanence, et ce besoin s'est avéré déterminant.
At the same time, employers have had a great need for continuity of service or production, and this has become the decisive factor.
La culture d'embauche flexible a pour conséquence que les employeurs veulent de plus en plus disposer d'une main d'uvre prête à l'emploi.
Employers increasingly want ready-trained employees as part of the flexible contract culture.
Pour rendre l'Europe compétitive, nous avons besoin d'une main-d'?uvre correctement formée, ce qui est étroitement lié à l'apprentissage tout au long de la vie.
For this, we need a properly educated labour force. Educating the labour force to make Europe competitive is clearly linked to lifelong learning.
Si nous voulons que le marché unique et l'Europe prospèrent, nous avons besoin d'une main-d'uvre éduquée et mobile, qui n'hésite pas à franchir les frontières nationales.
For the single market to flourish and for Europe to flourish we need an educated and mobile workforce, confident about crossing national boundaries.
Sur le marché informel, le budget était inflationniste ; toutefois, du côté de l'offre, les réformes fiscales augmenteront la participation au sein d'une main-d'uvre élargie.
In the grey economic space, the budget was inflationary, but, on the supply side, the tax change will bring greater participation in a stretched labour force.
Les étrangers non déclarés représentent seulement 25 % des cas, si bien qu' on ne peut même pas invoquer l' afflux massif dans le pays d' une main-d' uvre étrangère non qualifiée, etc.
Twenty-five percent of unregistered workers alone are foreigners, in which case there is hardly any justification for the mass influx of unskilled foreign workers into Greece.
Les sociétés souffrent également d'une main d'?uvre moins mobile et des paperasseries, administrations et coûts supplémentaires générés par la gestion de systèmes de retraite multiples.
Companies also suffer from a less mobile workforce and the additional bureaucracy, administration and costs involved in managing multiple pensions systems.
Deux aspects devraient plus particulièrement retenir l'attention dans ce contexte : la responsabilité des employeurs et les conséquences de la mise au travail d'une main-d'uvre clandestine.
There are two aspects in particular to which we should pay attention in this context: employers' responsibility and the consequences of employing workers illegally.
Nous ne devons nous montrer ni avares ni radins, ni oublier que les pays en passe d'adhérer à l'Union européenne disposent d'une main-d'?uvre abondante, mais, malheureusement, de ressources limitées.
We must not be mean and tight-fisted and we must not forget that the countries about to join the European Union have manpower in abundance but, unfortunately, limited resources.
C' est certainement faire preuve de bon sens que de former et d' utiliser tous nos citoyens afin de disposer d' une main-d' uvre plus qualifiée en vue de nous donner les moyens de rencontrer cette ambition.
Surely it is pure common sense to train and make use of all our citizens so that we have a more skilled workforce to fulfil this ambition.
La privatisation de ces services et ce que cela implique de course au profit, à la rentabilité et à la surexploitation d'une main-d' uvre à statut précaire, tout cela ne fait pas bon ménage avec la sécurité.
The privatisation of these services and its implications for the quest for profit, for high returns and for the exploitation of a work force with precarious contracts, does not make for effective security.
Tous ces éléments jouaient un rôle, tout comme la question régulièrement soulevée du dumping social et du danger de voir les appels d'offres mener à l'engagement d'une main-d'uvre particulièrement bon marché.
All that had its part to play, as did the recurrently raised issue of social dumping, that is, the danger that tenders would lead to the employment of especially cheap labour.
Elle affiche ainsi son caractère impérialiste, c' est-à-dire la protection de ses investissements à l' étranger, la pénétration de ses marchandises, l' accès aux matières premières et l' exploitation d' une main-d'uvre bon marché.
In this way, Europe is exposing its imperialist character, with the protection of its investments abroad, the penetration of its goods, access to raw materials and the exploitation of cheap labour.
L'arrivée d'une main-d'?uvre très bon marché dans l'Union européenne associée à une délocalisation de nos entreprises à la recherche d'une main-d'?uvre bon marché à l'Est engendreront de graves bouleversements sociaux au sein de l'UE.
The immigration into the EU of very cheap labour combined with the relocation to the East of our labour-intensive enterprises will bring about drastic social changes in the EU.
L'une, de plus en plus courante, consiste à vouloir ouvrir les frontières toutes grandes pour disposer d'une main d'uvre bon marché, corvéable à merci, et l'autre à vouloir une immigration zéro, qui n'est ni préférable, ni souhaitable.
The first, which is increasingly common, is to want to keep our borders wide open so as to have a source of cheap labour, liable to be ruthlessly exploited; and the other is not to want any immigration at all, which is neither preferable nor desirable.
Au Sommet sur l'emploi de novembre dernier, nous avons convenu de lignes directrices pour la promotion d'une main d'uvre qualifiée, formée et adaptable et de marchés du travail souples qui puissent s'adapter aux changements économiques.
At the jobs summit last November we agreed guidelines to promote a skilled, trained and adaptable workforce and flexible labour markets responsive to economic change.
Expressions with “d'une main-d'uvre”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
