Nous avons besoin d'un marché de l'emploi viable et de qualité et d'une main-d'œuvre qualifiée.
We need a viable, quality labour market and a skilled workforce.
L'Union européenne a besoin d'une main-d'œuvre qualifiée qui a des compétences spécialisées et une productivité élevée dans tous les secteurs.
The European Union needs a skilled workforce in every area, people with the appropriate expertise and higher productivity in all its sectors.
Pour cela, nous devons trouver des solutions pour faciliter l'accès à l'emploi et pour la formation d'une main-d'œuvre qualifiée, flexible, mobile et motivée.
If we are to do so, we have to find ways of facilitating access to employment and of training a skilled, flexible, mobile and motivated labour force.
Nous n'atteindrons ces objectifs qu'à condition d'agir tous ensemble dans des domaines comme la lutte contre le chômage structurel, le développement d'une main-d'œuvre qualifiée, la promotion de la qualité de l'emploi et l'amélioration de la performance des systèmes éducatifs.
These aims can only be achieved if we all act together in areas such as combating structural unemployment, developing a skilled workforce, promoting job quality and improving the performance of education systems.
La Chine est un vaste pays doté d’une main-d’œuvre qualifiée et productive, mais elle n’est pas une démocratie et demeure essentiellement un État communiste, autoritaire et mono-partite� - même si le marxisme ne joue qu’un rôle mineur dans son idéologie politique et économique actuelle.
China is a vast country with a trained and productive workforce, but it is not a democracy and remains essentially an authoritarian, one-party, Communist State – although Marxism plays little part in its political or economic thinking at present.
Il est indispensable d’avoir une nouvelle culture, d’échanger des informations, de maximiser l’efficacité des entreprises et des formations et de disposer d’une main-d’œuvre qualifiée pour que nous puissions finalement maintenir les valeurs sociales de solidarité et de justice sociale en Europe.
A new culture is needed, information must be exchanged, the effectiveness of companies and training must be maximised and a qualified workforce must be made available if we are finally to be able to uphold the social values of solidarity and social justice in Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.