Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le sens états membres notamment dans madame le président par l'union européenne l'union européenne doit chaque année bon nombre pour des raisons première fois européenne dans autres pays proposition de règlement monsieur le président madame d'un pays

“d'une même famille” in English

14 examples
Cela permettra d'éviter des différences de traitement au sein d'une même famille.
This will prevent differing treatment within a single family.
Les enfants d’une même famille, les frères et sœurs, doivent aller dans la même école.
Children of the same family, siblings, must go to the same school.
Les membres d’une même famille ont souvent des avis divergents, mais une famille doit toujours présenter un front uni.
Members of the same family often have differing opinions, but a family should always put up a united front.
Autrement dit, celui de voisins qui, se reconnaissant membres d'une même famille, décident ensemble de construire un bateau pour traverser les tempêtes.
Put another way, it is about neighbours who regard each other as members of the same family, and decide to build a ship together to weather the storms.
Cette situation crée de graves problèmes sociaux, accroît la pauvreté et provoque même des situations tragiques lorsque des membres d'une même famille travaillent dans l'entreprise.
This situation is creating serious social problems, increasing poverty and even causing tragic situations in cases of members of the same family working in the company.
(CS) Je souhaiterais, moi aussi, exprimer mon soutien total à Mme Záborská, qui, dans son rapport d'initiative, évoque et souligne le besoin de solidarité intergénérationnelle entre les membres d'une même famille.
(CS) Likewise, I would like to express full support for Mrs Záborská, who has presented her own-initiative report which indeed addresses and underlines the need for inter-generational solidarity between individual family members.
Il faut faciliter, par exemple, le regroupement des membres d'une même famille, des enfants avec les membres de leur famille, et renforcer les garanties procédurales dont bénéficient les demandeurs d'asile sujets à la procédure de Dublin.
We must, for example, facilitate the reuniting of families, the reuniting of children with the members of their family, and reinforce the procedural guarantees enjoyed by asylum seekers subject to the Dublin procedure.
Je voudrais terminer en dénonçant une fois encore les crimes des groupes paramilitaires colombiens, qui s'en prennent aux populations civiles, aux paysans, et qui ont encore fait, hier, quatre morts d'une même famille, quatre frères, grâce à la complicité passive du gouvernement colombien.
May I end by once again denouncing the crimes of the Colombian military groups who attack civilian populations and peasants, and who, yesterday, caused four deaths in one family, four brothers, thanks to the passive complicity of the Colombian government.
Expressions with “d'une même famille”
membres d'une même famille9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.