Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits savons tous peine de mort faire en sorte citoyens de l'union d'autre part pour moi comme je l'ai dans les états membres de l'ue deux ans européenne dans voudrais remercier trouver une solution sans doute

“d'une même façon” in English

16 examples
D'une même façon, Mme Erika Mann et d'autres ont parlé d'y associer plus étroitement les citoyens et je m'en félicite également.
Similarly, those such as Mrs Erika Mann, who spoke of bringing people in to a greater extent. Again, I would welcome that.
D'une même façon, nous devons faire en sorte que tous les États jouent cartes sur table dans leur approche de la situation au Kosovo.
Equally, we must ensure that all the states talk honestly in their approach to Kosovo.
Cette politique est censée être une politique commune de la pêche, les règles et les obligations communes doivent donc s'appliquer d'une même façon à tous.
It is supposed to be a common fisheries policy, therefore common rules and obligations should apply to all equally.
D'une même façon, il est assez exagéré de laisser entendre qu'il ne se passe pas un jour sans que les citoyens en parlent dans tous les bars et tous les clubs de Bolton.
Similarly to suggest that in the pubs and clubs of Bolton the public are concerned about this on a daily basis is also rather to exaggerate matters.
Parallèlement à cela, il est essentiel que tous les citoyens puissent bénéficier d'une même façon des avantages de la modernisation de l'infrastructure des télécommunications.
At the same time it is essential that all citizens be guaranteed the same benefits from the upgrading of telecommunications infrastructures.
D'une même façon, le programme de coopération transfrontalière Interreg II constitue une initiative importante pour les emplois qu'il permet de créer dans les régions frontalières.
The Interred II Cross-Border programme is similarly an important initiative in terms of the jobs that it creates in border regions.
D'une même façon, lorsque le moment sera venu de voter sur ce rapport, je vous demanderai de nous dire précisément, à la fin du vote sur les amendements, si vous êtes en mesure de les accepter.
But equally, when we come to the vote on this report later, I will ask you quite explicitly at the end of the votes on the amendments, whether you can accept them.
D'une même façon, nous rejetterons la partie critique de l'amendement 17, qui aboutirait à exclure les actionnaires de la décision sur les mérites d'une offre visant une société qu'ils détiennent.
Similarly we will reject the critical part of Amendment No 17, which would exclude shareholders from deciding on the merits of a bid for a company that they own.
D'une même façon, je me réjouis des deux amendements qui ont été proposés par la commission des libertés publiques en ce qui concerne le système VIS et la nouvelle génération du système d'information Schengen, le SIS II.
I am also pleased with the two amendments which the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs has proposed concerning the VIS system and the new generation Schengen information system, SIS II.
D'une même façon, au moment où se rapproche l'échéance du cinquième plan d'action pour l'environnement, nous ne pouvons que nous féliciter de la présence de crédits pour commencer à mettre au point le sixième plan d'action.
Equally, as we come to the end of the fifth action plan on the environment, the monies available to begin development of the sixth action plan are most welcome.
D'une même façon, nous ne sommes pas en mesure de soutenir l'amendement 15, puisqu'il réintroduit l'usage de substances qui appauvrissent la couche d'ozone là où des alternatives plus avantageuses se sont à présent imposées.
Equally we are unable to support Amendment No 15 as this reintroduces a use for ozone depleting substances where there are now well established and better alternatives.
D'une même façon, la commission n'a pas soutenu la position du groupe libéral selon laquelle il serait utile de publier les modèles économétriques de la BCE applicables à la zone euro, en partie par crainte d'un usage abusif.
Similarly, the committee did not support the Liberal position that it would be useful to publish the ECB' s econometric models of the euro area, partly for fear that they may be abused.
L'utilisation des nouvelles technologies pour améliorer la mise en uvre est un pas dans la bonne direction, mais il est clair que ces méthodes doivent être financées comme il convient et d'une même façon dans tous les États membres.
The use of new technologies in improving implementation is a step forward but clearly such methods should be financed properly and equally across Member States.
D'une même façon, lorsque ces fluctuations ou modifications entraîneront des gains pour les agences, elles verront leurs subventions diminuer l'année suivante. L'idée n'est donc pas qu'elles gagnent à tous les coups, mais de tendre vers un équilibre.
Similarly, if agencies win out, they will lose their grant the next year, so there will not be a win-win but rather a win-lose situation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.