Il s'agit toujours d'une méthode de coordination intergouvernementale ouverte.
It is still an intergovernmental, open-coordination method.
Lorsque nous parlons d'une méthode de coordination ouverte, je tiens à être pris au sérieux, cela vaut pour moi, cela vaut pour beaucoup d'autres.
On the subject of an open coordination method, I, too, along with a great many others, also wish to be taken seriously.
Le processus relatif aux politiques pour l' emploi par le biais d' une méthode de coordination ouverte est en cours depuis cinq ans déjà et l' on constate une très forte érosion de l' attention.
The employment process based on the open coordination method has now been running for some five years, and a dramatic decline has been noticed in the level of attention given to this.
Le principe sur lequel se fonde ce nouveau programme d'action communautaire est la création d'une méthode de coordination ouverte entre les États membres afin d'éradiquer la pauvreté et l'exclusion sociale.
The principle underpinning this new Community Action Programme is to create an open method of coordination between the Member States to help eradicate poverty and social exclusion.
Il s'agit d'un domaine à propos duquel il conviendrait de travailler dans le cadre d'une méthode de coordination ouverte, à l'instar de ce qui a été mis en uvre par le Conseil européen en vue de lutter contre l'exclusion sociale.
This is an area on which it will be natural to work within the framework of the open coordination method, as the European Council has begun doing in connection with combating social exclusion.
Il convient de reconnaître cela, tout comme le fait que la mise en œuvre des objectifs a fait l’objet d’un processus intergouvernemental qui s’appuie sur la bonne volonté des États membres, dans le cadre d’une méthode de coordination qui a besoin d’être renforcée.
This must be admitted, as should the fact that the objectives were the subject of an intergovernmental process relying on the good will of the Member States for their implementation, through a coordination procedure in need of strengthening.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.