Malheureusement, l'absence d'une méthode commune d'élaboration est à l'origine de nombreuses lacunes.
Unfortunately, there are a great many failings in this system as no common method of compiling the statistics is used.
Le fait de disposer d’une assiette fiscale commune et d’une méthode commune de calcul de l’impôt n’implique pas une harmonisation fiscale.
Having a common tax base and a common method for calculating tax does not mean harmonising taxes.
L'objectif de la proposition de la Commission est simplement l'adoption, de la part des États membres, d'une méthode commune pour la performance énergétique des bâtiments.
The aim of the Commission's proposal is simply the adoption by the Member States of a common methodology for the energy performance of buildings.