Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
portant sur directive sur banque centrale qu'il n'y certains états membres pour faire également être proposition de directive ainsi qu'à dans le but groupes politiques madame la présidente protection des consommateurs par le parlement voté en faveur

“d'une méprise” in English

5 examples
J'espère qu'il s'agit là d'une méprise !
I hope that this is a misunderstanding.
Il s'agit là d'une pensée très logique. Mais hélas, il s'agit aussi d'une méprise car le Conseil «affaires étrangères» et l'Union n'assument pas réellement cette responsabilité.
This is a very logical thought, really, but sadly a misunderstanding, because the Foreign Affairs Council and the Union do not really accept this responsibility.
Je viens de recevoir une lettre du Secrétaire général du Parlement européen qui me dit qu' il s' agit d' une méprise et qu' il n' aurait jamais imaginé qu' il y aurait des informations aussi tendancieuses dans cet annuaire.
I have just received a letter from Parliament' s Secretary-General who says that there has been a mistake and that he never imagined that this directory would contain such partisan information.
Pour ma part, je dirais qu’il s’agit d’une méprise et l’article 7 prévoit déjà des sauvegardes contre ce point. Nous ne sommes pas totalement convaincus de la nécessité de profils nutritionnels à l’échelon européen pour y parvenir.
As far as I am concerned, I would say that this falls within the scope of misconception, and Article 7 already provides for safeguards against this; we are not entirely convinced that we need European nutrient profiles for this.
Je ne sais pas s'il s'agissait d'une méprise délibérée, ou si le texte était aussi inintelligible - je ne crois pas qu'il l'était - mais nous devrions commencer par nous concerter ici au Parlement et développer notre propre position de négociation à l'égard du Conseil.
I do not know whether this was a deliberate misunderstanding, or if the text was so unintelligible - I do not think it was - but we should first sit down together here in Parliament and develop our own negotiating position in relation to the Council.
DE) Un point final, mentionné par M. Pflüger, a trait à la question du contrôle parlementaire: je ne sais pas s'il s'agissait d'une méprise délibérée, mais le texte présenté par le rapport de M. Saryusz-Wolski et le mien n'empêche pas les groupes d'accéder à des informations confidentielles.
A final point, which Mr Pflüger mentioned, relates to the issue of parliamentary scrutiny: I do not know whether this was a deliberate misunderstanding, but the text that occurs in both Mr Saryusz-Wolski's report and my own does not preclude groups having access to confidential information.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.