Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote aura qu'il n'y communication de la commission d'un point de vue derniers mois suis d'accord avec d'accord sur voté pour avec le parlement proposition de résolution s'agit d'une l'état de droit dans la lutte respect des droits directive sur

“d'une lutte pour” in English

13 examples
Il s’agit d’une lutte pour un monde plus démocratique et plus juste.
It is a fight for a more democratic and more just world.
Nous sommes les témoins et les parties d'une lutte pour le pouvoir en Europe.
We are witnessing and involved in a struggle for power in Europe.
. - L’État du Bangladesh a été créé en 1971 à la suite d’une lutte pour l’indépendance.
– The state of Bangladesh was established in 1971 following a struggle for independence.
Une lutte avec la Commission, une lutte avec le Conseil, puisqu'il s'agit d'une lutte pour nos droits.
A struggle with the Commission, a struggle with the Council, since it is a struggle for our rights.
Il ne s'agit pas d'une lutte pour le pouvoir entre les institutions, mais bien de la santé de nos concitoyens, l'un des piliers du traité de Lisbonne.
This is not about a power struggle between the institutions; this is about the health of our citizens, one of the pillars of the Treaty of Lisbon.
Il ne s’agit pas là d’un combat de femmes en faveur des femmes, mais d’une bataille commune, d’une lutte pour une Union européenne qui soit meilleure pour les femmes.
This is not about women fighting for women, but about a common battle, fighting for a better EU for women.
Madame le Président, à propos de la spirale de la barbarie extrême à laquelle nous assistons en Algérie, il faut rappeler qu'il s'agit aussi d'une lutte pour le pouvoir politique et économique.
Madam President, as regards the escalation of raging barbarity which we are seeing in Algeria, it must be remembered that this is also a question of a struggle for political and economic power.
Il s' agit d' une lutte pour le pouvoir, brutale et savamment orchestrée, entre des fractions de l' armée, entre le gouvernement et les opposants du gouvernement et ce, au détriment de la population locale.
It is a brutal power struggle and well-directed fight between sections of the army, between the government and government opponents, at the expense of the local population.
Il est vrai qu'on retrouve dans ce combat autour de la Tchétchénie les éléments d'une lutte pour la liberté, mais ils sont totalement éclipsés par la radicalisation et la confusion avec des activités criminelles.
The battle surrounding Chechnya has elements of a freedom struggle, but these are terribly overshadowed by radicalisation and imbued with criminal activity.
1956 a été l’année d’un soulèvement hongrois contre l’occupation soviétique, d’une lutte pour la liberté, d’une lutte pour l’indépendance nationale et, dans le même temps, d’une lutte contre la dictature communiste.
1956 marked a Hungarian uprising against Soviet occupation, a fight for freedom, a fight for national independence, and at the same time a fight against Communist dictatorship.
Le Parlement a un droit de codécision en la matière et il peut rejeter la proposition du Conseil, certes, mais il serait déplorable que le budget à long terme ne soit pas concrétisé en raison d’une lutte pour le pouvoir entre les institutions.
Certainly, Parliament has the right of codecision on the issue and is entitled to reject the Council’s proposal, but it would be unfortunate if the long-term budget were not to materialise because of power games between the institutions.
«Il s'agit d'une lutte pour le pouvoir, d'une lutte pour une redistribution qui est aussi difficile à accepter pour ceux qui ont le pouvoir que dans le cadre d'une redistribution des ressources économiques en faveur de ceux qui ne les possèdent pas».
'Quite simply, what is involved is a power struggle. A redistribution which is as difficult for those with power to accept as the struggle to redistribute economic resources from the haves to the have-nots.'
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.