Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nations unies pour l'union par ailleurs commission pour pense qu'il sur la nécessité niveau national savoir si d'un point de vue dernières années crise économique sur la base situation actuelle d'accord avec dans tous

“d'une lutte entre” in English

9 examples
Je voudrais, en outre, attirer votre attention sur le fait qu'il ne s'agit pas d'une lutte entre l'UE et les Philippines.
In addition, I would point out that this is not a case of the EU lining up against the Philippines.
Au premier plan, il s'agit bien d'une lutte entre cultures: d'un côté le nord musulman arabisé, de l'autre le sud non musulman.
In the forefront there is of course the clash of cultures, in this case the Muslim-Arab north versus the non-Muslim south.
Mais s'il nous faut être impartiaux, nous devons cependant veiller à ne pas oublier qu'il ne s'agit pas d'une lutte entre deux parties égales.
However, whilst we wish to keep a balance, let us not forget that this is not a struggle between two equal parties.
Comme vous le savez, l'histoire syndicale est en grande partie celle d'une lutte entre deux conceptions éclairées par des doctrines différentes.
As you know, trade union history is in large measure that of a struggle between two ideas illuminated by different doctrines.
Nous sommes opposés à la manipulation de cette mémoire lorsqu'elle est utilisée aujourd'hui dans le cadre d'une bataille idéologique, d'une lutte entre partis au sein du système politique européen.
We are opposed to the manipulation of that memory, and to the insulting of that memory, where it is used today in an ideological battle, in a party fight in the European political system.
. - Depuis longtemps, le Liban est le théâtre d’une lutte entre les principales puissances du Moyen-Orient. Le tissu social libanais a souffert dans son ensemble de la situation géographique du pays.
Lebanon has long been the stage for a clash between the main powers in the Middle East, and its entire social fabric has suffered because of its geographical location.
Pour terminer, je dirai que l'histoire de la médecine, comme l'histoire de l'humanité, est le fruit d'une lutte entre la connaissance et les croyances: plus celles-là avancent, plus celles-ci reculent.
The history of medicine, like the history of mankind, is a fight between knowledge and beliefs: the more knowledge advances, the more withdrawn beliefs become.
(LV) Monsieur le Président, je ne doute pas que le sujet dont nous débattons aujourd'hui est très important et, selon moi, ce siècle sera le témoin d'une lutte - entre nations, entre gouvernements - pour tirer profit de l'Arctique.
(LV) Mr President, I have no doubt that the subject we are discussing today is very significant, and as I see it, this century will witness a struggle - between nations, between governments - to gain benefits from the Arctic.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.