News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'une lutte efficace contre” in English
11 examplesNous avons par conséquent aussi voté contre les sanctions minimales prévues, sans toutefois remettre en question l' objectif fondamental d' une lutte efficace contre l' immigration illégale.
We have accordingly voted against the minimum penalties proposed, but we do not question the fundamental objective of efficient measures to prevent illegal entry.
À mon sens, les résultats de la conférence qui a rassemblé 182 États sont plutôt maigres, et les perspectives d'une lutte efficace contre la faim en tant que problème mondial me paraissent sombres.
I see the results emerging from this conference of 182 states as being rather meagre and the prospect of effectively combating hunger as a worldwide problem, as a dismal one.
A cet égard, on néglige souvent de considérer que la politique de développement peut et doit fournir une contribution essentielle dans le cadre d'une lutte efficace contre le problème de la drogue.
One aspect which is frequently overlooked is the fact that development policy can also make a major contribution, and has to do so if the drugs problem is to be tackled successfully.
L'équilibre doit être recherché et mis en valeur dans ce Parlement surtout, l'équilibre entre l'exigence d'une lutte efficace contre la criminalité et l'exigence que cette lutte ne lèse pas les droits fondamentaux des citoyens.
The balance should be sought and assessed particularly in this Parliament, a balance between the need for an effective fight against crime and the need for this fight not to injure the fundamental rights of citizens.
· Investissements dans l'éducation et la science pour le développement durable - sans quoi il ne peut être question d'une lutte efficace contre le changement climatique -, car ils assurent une préparation individuelle et organisationnelle adéquate.
· Investments in education and science for sustained development - without which there cannot be talk of an effective fight against climate change, as they ensure adequate individual and organisational preparation;
La condition d'une lutte efficace contre le terrorisme et les autres formes de criminalité graves est de s'assurer que les bonnes personnes ont accès à une bonne information, au bon moment, ce qui constitue un défi énorme au niveau de l'Union européenne.
The key to effectively combating terrorism and other forms of serious crime is to ensure that the right people have access to the right information at the right time, which is a huge challenge at European Union level.
Pas plus que de listes claires de toutes les enquêtes internes menées en vue d'une lutte efficace contre la fraude: on a empêché le Parlement d'exercer son droit de contrôle démocratique en ne rendant pas publics certains documents, en censurant ou en en falsifiant d'autres.
We have not been given a relevant list of all internal investigations on fraud prevention, and the European Parliament's democratic control has been hindered by documents being withheld, censored or forged.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
