Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également dans les états membres doivent insister sur dans ce contexte conseil et la commission sans doute l'union européenne doit sein de la commission sur le rapport quel point raison pour laquelle exercice du conseil certains états membres dans le sens

“d'une lourde” in English

16 examples
Le whisky fut imposé d'une lourde taxe.
A heavy tax was imposed on whiskey.
Il existe des pages entières de règlements, assorties d'une lourde procédure d'inspection.
There are reams of pages of rules, accompanied by an extensive inspection procedure.
Il s'agit d'une lourde charge pour le Liban et nous devons examiner clairement la question.
We have to be clear in our own minds about how great a burden they are on Lebanon.
Il s' agit cependant d' une lourde tâche pour M. Kinnock car on ne peut s' en tenir aux paroles.
That is a difficult task for Mr Kinnock, however, because words are not enough.
Il s'agit d'une lourde défaite pour le ministère de l'économie et même pour le chancelier Schröder.
A heavy defeat for the Ministry for Economic Affairs and even for Chancellor Schröder.
Vendredi et samedi prochains, à Florence, quinze de nos premiers ministres devront s'acquitter d'une lourde tâche.
This Friday and Saturday in Florence our fifteen prime ministers have a job to do.
Les partis politiques qui tentent de faire des Pays-Bas un tenant de l'euroscepticisme se chargent d'une lourde responsabilité.
The political parties that are trying to turn the Dutch into eurosceptics are taking on a major responsibility.
Il s'agit d'une lourde responsabilité car cette présidence sera jalonnée de décisions stratégiques qui détermineront les contours de la future Europe.
It is a heavy responsibility because this presidency will be marked by strategic decisions that will determine the future shape of Europe.
Le rejet de tous ces amendements reviendrait à accabler l’Europe d’une lourde charge et à agresser inutilement l’environnement pendant de nombreuses années.
Rejection of all these amendments would burden Europe with a lead weight and an unnecessary assault on the environment for many years to come.
Monsieur le Président, je crois qu'il n'a pas échappé à M. le commissaire et à M. le président du Conseil que pèse sur ce débat l'ombre d'une lourde hypocrisie.
Mr President, I do not think it will have escaped the notice of the Commissioner and the President-in-Office of the Council that a good deal of hypocrisy seems to hang over this debate.
Je me réjouis de travailler avec lui dans les années à venir et lui souhaite beaucoup de succès dans sa fonction de commissaire, investi d'une lourde responsabilité.
I look forward to working with him in the years to come and wish him well in taking up his post as Commissioner with a heavy responsibility.
Nous sommes entrés dans l'Union européenne il y a moins de quatre ans et, en prenant la Présidence, nous avons relevé un immense défi, synonyme d'une lourde responsabilité.
We joined the European Union less then four years ago and, in taking over the Presidency, we took on an immense challenge that carries a huge responsibility.
En adoptant leurs mesures, les chefs d'État et de gouvernement des Quatorze se sont à vrai dire chargés d'une lourde responsabilité, tant vis-à-vis de l'Autriche que de l'Union.
Through the measures they have taken, the Heads of State and Government of the Fourteen have really burdened themselves with an enormous responsibility in relation both to Austria and to the Union as a whole.
Une fois n'est pas coutume, nous devons nous réjouir de ce que certaines institutions européennes fassent l'objet d'une lourde critique. J'aimerais cependant formuler une remarque.
Whilst we have to applaud the fact that some of the European institutions are coming under heavy criticism, I should like to make an observation.
Nous attendons de nos homologues turcs qu'ils poursuivent les changements douloureux entrepris dans leur propre société, au prix d'une lourde incidence sur leur politique nationale.
We expect our Turkish counterparts to continue to make painful changes in their own society with difficult impact on their domestic politics.
Le président en exercice doit s'acquitter d'une lourde tâche: accomplir des progrès dans ces domaines, à l'ombre de ce qui reste, peut-être, le dernier conflit politique européen, mais également le plus insoluble de tous.
The President-in-Office has an onerous burden: to make progress in these areas under the shadow of what is, perhaps, the last remaining and most intractable political conflict in Europe is, indeed, a very heavy burden to bear.
En fait, sous l'ancien gouvernement, la partie législative d'un système d'économie de marché était, pourrait-on dire, en place mais souffrait d'une lourde intervention de l'État et d'un manque de transparence, notamment dans le cadre du processus de privatisation.
It is because under the previous government one could say that the legislative part of a market economic system was in place but that there was heavy state intervention and a lack of transparency, notably in the way the privatisation process was being carried out.
Expressions with “d'une lourde”
d'une lourde responsabilité5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.