La Commission, dans son document du mois d’avril de l’année dernière, je crois, émettait l’idée d’une loterie mondiale.
I believe that it was in its document issued in April 2005 that the Commission proposed the idea of a global lottery.
Vous savez que, dans quelques minutes, un de vos collègues, M. Rocard, devrait poser une question concernant la création d’une loterie mondiale.
As you know, in a few minutes Mr Rocard is set to ask a question on the creation of a worldwide lottery, an idea to which I am most open.
Ces étudiants n’avaient pas été triés sur le volet. Ils avaient été sélectionnés au moyen d’une loterie publique, mais ils étaient bien préparés.
These students were not hand-picked; they had been found by a public lottery, but these young people were well prepared.
Si nous voulons davantage d'argent pour la culture en Europe, envisageons sérieusement la création d'une loterie européenne afin de récolter les fonds pour la culture.
If we want more money for culture in Europe, let us think seriously about a European lottery to get the money for it.
Quoi qu’il en soit, en Irlande, une citoyenne irlandaise a récemment gagné une centaine de millions d’euros lors d’une loterie internationale - je ne me souviens plus du montant exact.
However, recently in Ireland an Irish citizen won an international lottery of some EUR 100 million – I cannot remember the exact figure.
Bon, maintenant, nous avons des promesses de réformes budgétaires, comme s'il s'agissait d'une loterie, de la part des partis de droite en Europe et pas seulement dans les petits pays, Monsieur Poettering.
Well, now we have promises of fiscal reforms, as if they were a lottery for everybody, on the part of the parties of the Right in Europe, and not only in the small countries, Mr Poettering.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.