News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'une longue tradition” in English
14 examplesC'est du vin fort d'une longue tradition, du vin bien d'ici!
It is wine with tradition behind it.
Cette position s'intègre dans le cadre d'une longue tradition russe d'oppression et de violence.
This stance fitted into the framework of a long Russian tradition of oppression and violence.
par écrit. - (NL) Les socialistes peuvent se prévaloir d'une longue tradition de solidarité internationale.
Socialists can look back on a long tradition of international solidarity.
Vous n’ignorez pas que le cas d’IZAR s’inscrit dans le cadre d’une longue tradition d’infraction aux règles.
As you know, in the case of IZAR there is a whole history of non-compliance with the rules.
Tous deux peuvent se targuer d’une longue tradition en Europe, mais sont plus ou moins méprisés dans les écoles.
Both boast a long tradition in Europe, but are more or less disregarded in schools.
Il nous appartient à nous, les Européens, de mieux soigner nos propres spécialités qui jouissent d'une longue tradition auprès de la population et qui arrivent à point, et nous progresserons aussi.
In that regard we Europeans should take better care of and do more for our own speciality products, which also have a long tradition and go down well with the consumer.
La neutralité qui, pour nous, est importante et participe d'une longue tradition, perd de son éclat devant le grand espoir et l'importante dimension de politique de sécurité que peut représenter la PESC.
The benefits of neutrality, which is important to us and which has a long tradition, pale into insignificance behind the great hope and the broad security dimension which the CFSP can provide.
Cela a rendu le débat plus complexe, car un "génotype" est un archétype de cépage et la viticulture est un secteur extrêmement diversifié et dynamique, empreint d'une longue tradition et de cultures anciennes.
This has actually hampered the discussion because 'genotype' is a prototype in wine, and wine growing is an extremely varied and dynamic sector characterised by long-established traditions and ancient cultures.
Si la demande d’aide devait être jugée contraire aux règles de la libre concurrence, ce serait le début de la fin pour un secteur qui s’enorgueillit d’une longue tradition et d’une incontestable qualité au niveau européen.
If the request for help were to be deemed counter to the rules on free competition, it would be the beginning of the end for a sector that boasts tradition and is of undisputed quality at European level.
Tout cela en 2005, dans un grand pays, un pays pouvant se prévaloir d’une longue tradition démocratique, un pays qui a chaque année à cœur de publier un rapport sur les droits de l’homme et de fustiger tout autre État dans le monde qui les enfreint.
All this in 2005, by a large country, by a country with a long democratic tradition, by a country which insists every year in publishing a report on human rights and lambasting other states around the world for violating them.
Le Conseil déclare que nous nous targuons d'une longue tradition concernant les droits de l'homme en Europe, mais il convient de reconnaître que, parfois, nous hésitons à condamner les violations des droits de l'homme commises par les États que l'on appelle amis.
The Council said that we boast a long tradition in Europe on human rights, but it must be recognised that sometimes we hesitate in condemning the human rights abuses carried out by our so-called friendly states.
Nous avons ici les pays de l'Union européenne et les membres de l'OTAN qui évoluent sur la base d'une longue tradition démocratique européenne, du respect des droits de l'homme et de la perspective d'un redémarrage de l'économie, achevé par la monnaie commune européenne.
Here we have the countries of the European Union and members of Nato, which are developing on the basis of the long European democratic tradition, on respect for human rights and the prospects of a new economic upswing, complete with a common European currency.
Une harmonisation qui simplifie et profite aux consommateurs et professionnels européens ne nous pose aucunement problème tant qu'elle n'implique pas un nouvel abaissement de nos niveaux de protection des consommateurs, issus d'une longue tradition suédoise de protection des consommateurs.
We do not see any overall problem with harmonisation that simplifies and benefits Europe's consumers and professionals as long as it does not mean that we need to reduce any further our own levels of consumer protection, which come from a long tradition of Swedish consumer protection.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
