News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'une longue procédure” in English
7 examplesC’est donc l’aboutissement d’une longue procédure législative qui s’est terminée par une conciliation difficile et improbable tellement il y avait de résistance au niveau des États membres.
This is therefore the outcome of a long legislative procedure that ended with a difficult and improbable conciliation procedure, such was the resistance shown by the Member States.
Outre M. Evans, je voudrais remercier tous les membres de la Commission qui ont contribué à ce que Parlement, Conseil et Commission trouvent ensemble des solutions au terme d'une longue procédure.
In addition to Mr Evans, I should like to thank all those members of the committee who have helped to ensure that Parliament, the Council and the Commission would together be able to find solutions at the end of a long process.
Comme vous le savez, la décision que la Commission a prise aujourd’hui est le résultat d’une longue procédure d’examen et de dialogue menée en collaboration avec toutes les principales parties prenantes.
As you know, the decision that the Commission has taken today is the result of an extensive process of review and dialogue with all the major stakeholders.
Par conséquent, les pénalités et sanctions, constamment critiquées, appliquées au terme d’une longue procédure sont logiques, étant donné que les marchés financiers sont désormais privés de leurs anciens pouvoirs.
The continually criticised penalties and sanctions at the end of a long process therefore make sense, as the financial markets no longer have their previous powers.
Malheureusement, on ne peut pas en dire autant de la directive sur les droits des passagers du transport en autocar qui, au terme d'une longue procédure de conciliation, s'est, en définitive, distancée des principes qui avaient été demandés par le Parlement européen.
Unfortunately, this cannot be said for the directive on coach passengers' rights, which, following a long conciliation procedure, ultimately distanced itself from the principles that had been requested by the European Parliament.
Monsieur le Président, le rapport de notre collègue Bouwman, issu d'une longue procédure, est devenu encore plus d'actualité en France du fait du naufrage, survenu entre-temps, du pétrolier Erika, lors duquel le ministre de l'Environnement compétent n'avait pas cru bon d'interrompre ses vacances.
Mr President, the report by Mr Bouwman, which is the outcome of a long process, has in the interim become even more topical in France because of the shipwreck of the tanker, the Erika, on the occasion of which the Minister for the Environment did not see fit to interrupt his holiday.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
