Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“d'une longue histoire” in English

13 examples
Je crains fort que la discussion d'aujourd'hui ne constitue que le premier chapitre d'une longue histoire.
I fear that today's debate is only the first act in a long play.
Le Sommet de Lisbonne, chers collègues, était un peu le point de départ d'une longue histoire et nous ne sommes qu'au début de cette longue histoire.
The Lisbon Summit was something of a point of departure for a long journey which we are only just beginning.
Nous pensons que ces accords commerciaux peuvent faire la différence et nous aider à nous distancier d'une longue histoire d'aide tout juste efficace.
We believe that these trade agreements can offer a window through which we can get away from a long history of barely effective aid.
Le rapport de M. Funk est le fruit d'une longue histoire et il a eu le mérite d'aborder, d'entrée de jeu et de façon équilibrée, un problème extrêmement délicat.
I think that Mr Funk's report has a long history and has the virtue of having concentrated from the beginning on a balanced way of dealing with an extremely difficult problem.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, cette deuxième directive relative à la lutte contre le blanchiment de capitaux en Europe découle d'une longue histoire.
Mr President, ladies and gentlemen, this second directive on money laundering in Europe has a long history.
Permettez-moi de conclure en confirmant que la Commission est consciente que le paysage européen est le fruit d'une longue histoire émaillée d'interventions humaines.
Let me conclude by confirming that the Commission recognises that Europe's landscape is the result of a long process of human intervention.
Or, les intérêts des deux pays sont indissociables les uns des autres en raison d'une longue histoire commune, et il est absurde de ne pas prendre en considération pareil héritage historique.
However, the interests of the two countries are indissociable one from the other, by reason of a long common history, and it is absurd not to take into consideration such a historical heritage.
Il est un fait que l’Iran, un pays fort d’une longue histoire et d’une position géopolitique clé, peut jouer un rôle stratégique en faveur de la stabilité de la région, surtout en ce qui concerne l’Irak et l’Afghanistan.
It is a fact that Iran, a country with a long history and an important geopolitical position, can play a strategic role in the stability of the area, especially in relation to Iraq and Afghanistan.
(PL) Monsieur le Président, la Croatie, cette vieille nation européenne riche d'une longue histoire et d'une culture intéressante, devrait être intégrée dans la famille européenne des nations connue sous le nom d'Union européenne dès que possible.
(PL) Mr President, Croatia, that old European nation with a long history and an interesting culture, should be brought into the European family of nations known as the European Union as soon as possible.
Il ne faut pas oublier que la réaction militaire de la Géorgie est le résultat d'une longue histoire de provocations de la part des forces séparatistes, qui se sont fortement intensifiées ces dernier temps, et que la Russie a utilisé cette mesure d'auto-défense comme prétexte à une invasion.
It should not be forgotten that Georgia's military response relates back to a long history of provocation from the separatist forces, which has recently become very intense, and that Russia used this self-defence measure as grounds for the invasion.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.