Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
trouver une solution devons faire dans le secteur prendre des mesures mettre fin croissance économique président mesdames tout au long c'est pour l'ordre du jour pour tous rapporteur pour bien sûr sur le marché par écrit

“d'une liste de pays” in English

15 examples
De même, nous sommes contre la définition d'une liste de pays dits sûrs.
Similarly, we are opposed to the drawing up of a list of so-called safe countries.
J'ai réclamé à maintes reprises la compilation d'une liste de pays tiers sûrs permettant d'accélérer les décisions.
One thing that I have been calling for repeatedly is the compilation of a list of safe third countries in order to speed up decisions.
À l’avenir, nous devrons également nous pencher sur la question d’une liste de pays tiers sûrs et, bien évidemment, nous avons besoin d’une politique commune en matière d’asile.
In future, we will also need to look into the issue of a list of safe third countries, and, of course, we also need a joint asylum policy.
Le rapporteur se réjouit que la Cour de justice ait rejeté le principe d'une liste de pays sûrs, alors même que cette liste est indispensable pour contrôler le flux de réfugiés.
The rapporteur is pleased that the Court of Justice rejects a list of safe countries, even though such a list is essential to keep the flow of refugees under control.
La deuxième appelle l'établissement d'une liste de pays d'origine sûrs, de manière à pouvoir établir en toute clarté, sur la base des dossiers individuels, si une demande se justifie ou non.
The second demand is for the introduction of a list of safe countries of origin, to enable a very clear decision, depending on the individual case, as to whether or not a claim is justified.
Or, moins d'un an après l'adoption d'une liste de pays candidats à l'adhésion que l'Union pourrait faire rentrer dans son sein en premier, nous voyons que la carte est déjà bousculée. Malte a redéposé sa candidature.
Less than a year after the adoption of a list of applicant countries that the EU could initially integrate, we now see that the map has already changed.
– Monsieur le Président, l’introduction d’une liste de pays sûrs constitue un pas dans la bonne direction si nous devons instaurer une politique commune minimale relative à la gestion de l’afflux de réfugiés en Europe.
Mr President, the introduction of a list of safe countries is a step in the right direction if we are to have a common minimum policy on managing the flow of refugees to Europe.
Elle ne peut non plus accepter l'amendement 10, au motif que l'établissement et le maintien d'une liste de pays tiers appliquant le droit de suite posent des problèmes matériels et n'ajoutent rien à la sécurité juridique.
Furthermore, the Commission cannot accept Amendment No 10 for the reason that to draw up and maintain a list of third countries where the right of resale is in force would create practical problems and would not enhance legal security.
J'aurais voulu que le rapport sur l'initiative de l'Autriche relative à l'établissement d'une liste de "pays sûrs" en matière de traitement des réfugiés fasse l'objet d'une décision sans débat, conformément à l'article 110a du règlement.
In accordance with Rule 110a of the Rules of Procedure, I should like a decision to be taken, without a debate, on the report on Austria's initiative for drawing up a list of so-called safe countries that offer asylum.
Ne pas prendre en compte la demande d'asile d'un demandeur, sur la base d'une liste de pays dits "sûrs", revient véritablement à dénier au réfugié son droit le plus élémentaire, le droit d'être un individu à part entière avec des droits inaliénables.
Not considering a claimant's request for asylum on the basis of a list of 'safe' countries really amounts to denying a refugee his or her most fundamental right, the right to be a fully accepted individual with inalienable rights.
Au-delà, pour toute politique d'immigration et d'asile, les propositions françaises actuelles se résument à l'instauration de quotas pour les visas touristiques, la rédaction d'une liste de pays soi-disant sûrs, les reconduites obligatoires ou la création d'un corps de garde-frontières européen.
In addition, as far as any immigration and asylum policy is concerned, the current French proposals can be boiled down to the setting up of quotas for tourist visas, the drawing up of a list of so-called safe countries, compulsory repatriation or the creation of a corps of European border guards.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.