News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'une ligne dure” in English
5 examplesLes partisans d'une ligne dure seraient-ils en train de prendre le dessus ?
Are the hardliners getting the upper hand?
Ces partis sont favorables à l'adoption d'une ligne dure au lieu de compter sur des négociations de paix de toute évidence interminables et inefficaces.
Those parties are in favour of taking a hard line rather than relying on seemingly endless and ineffective peace talks.
Ceux qui s’opposent à l’adoption d’une ligne dure à l’encontre de Cuba peuvent rétorquer que les citoyens ordinaires en subiraient les conséquences négatives.
Those opposed to adopting a hard line towards Cuba argue that there would be negative consequences for the ordinary people.
Je pense qu’il y a à la tête du pays, à La Havane, une lutte permanente entre les tenants d’une ligne dure et les partisans d’une attitude plus ouverte et plus constructive.
As I see it there is an ongoing struggle between hardliners and more constructive, open-minded people in the leadership in Havana.
Il n' empêche, il reste l' acteur principal d' un scénario écrit et mis en scène par d' autres, l' Angola et le Zimbabwe, mais aussi par les partisans d' une ligne dure issus du gouvernement de son père.
All the same, he is the main character in a script written and directed by others, by Angola and Zimbabwe, but also by the hardliners from his father' s government.
Il y a beaucoup de raisons de croire que ce conflit armé est lié à une fièvre nationaliste en Thaïlande, attisée par des éléments du gouvernement qui provoquent ce conflit pour gagner les faveurs des électeurs partisans d'une ligne dure en prévision des élections de cette année.
There are many reasons to believe that the armed clash is linked to nationalist fervour in Thailand, steered by elements in the government which are provoking the fighting to curry favour with hardline voters with a view to this year's elections.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
