Monsieur le Président, le Parlement européen était à l'origine de la création d'une ligne budgétaire pour la coopération décentralisée dans les années quatre-vingt-dix.
Mr President, the European Parliament was behind the creation of a budget heading for decentralised cooperation in the 1990s.
la création d'une ligne budgétaire pour des actions en faveur du secteur du textile et de la chaussure, en vue de créer un programme communautaire pour cette industrie;
the creation of a budget heading for actions in the textile and footwear industry, with a view to creating a Community programme for the industry;
Dans 8 ans, le tatouage deviendra hors-la-loi et nos hamsters et cochons d'Inde seront les bienvenus dans tous les États membres, en attente d'une ligne budgétaire pour animaux demandeurs d'asile ?
In eight years' time, tattoos will become illegal and our hamsters and guinea pigs will be welcome in all the Member States, and it will not be long before we have a budget heading for asylum-seeking animals.
Nous regrettons que la création d’une ligne budgétaire pour la reconstruction en Palestine, dotée de 20 millions d’euros, ait été rejetée, compte tenu de la détérioration des conditions de vie de la population palestinienne et de ses infrastructures.
We regret that the creation of a budget line of EUR 20 million for the reconstruction of Palestine has been rejected, given the deterioration in the living conditions and infrastructure of the people of Palestine.
Mais à cette époque, je n'ai entendu personne parler d'un fonds du lait, et c'est pourquoi nous avons désormais ajouté à nos priorités la création d'une ligne budgétaire pour le lait - parce que nous savons que le secteur laitier est confronté à des difficultés.
But at that stage I did not hear anyone talking about a milk fund, and that is the reason why, because we know that the dairy sector is facing difficulties, we have now added to the new challenges a milk line.