Nous parlons de flexibilité; nous ne disposons pas d'une liberté d'action suffisante.
We are talking about flexibility; there is not enough elbow room.
En Suède, ces autorités ont l'habitude d'être considérées comme des acteurs économiques compétents jouissant d'une liberté d'action relativement importante.
In Sweden, these authorities are used to being regarded as competent economic actors with quite extensive freedom of action.
Le ministère public doit pouvoir disposer d'une liberté d'action suffisante sans dépendre de l'approbation préalable du Conseil de sécurité ou de n'importe quel autre organe.
Moreover, the Public Prosecutor should have the freedom to act, without having to depend on prior permission from the Security Council or anybody else.
Pour terminer, tout cela fonctionnera uniquement si l'Union européenne est un partenaire plus solide et plus honorable, si elle possède quelque chose comme le traité de Lisbonne et si elle jouit d'une liberté d'action dans la politique étrangère.
One final comment: all this will only work if the European Union is a stronger and more creditable partner, if it has something like the Treaty of Lisbon and acquires freedom of action in foreign policy.
- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais aborder plusieurs remarques formulées par quelques orateurs à propos de la nécessité, pour les entreprises, de disposer d’une liberté d’action et d’une marge de manœuvre et à propos de leur productivité.
– Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to address a number of remarks by previous speakers relating to firms’ need for leeway and room to manoeuvre, and to their productivity.