Je ne parle pas d' une libéralisation et d' une concurrence à tout prix, mais de la mise en place d' une distribution d' eau efficace et écologique.
So here I am not talking about deregulation and competition at any price, but about ensuring efficient and environmentally friendly water supply.
J'inscrit volontiers dans notre journal de bord que le manichéisme n'a pas sa place dans le contexte d'une libéralisation et d'une concurrence libre et équitable, ne serait-ce que pour satisfaire à un principe.
I will quite happily note in our logbook that it is not about seeing things in black and white when liberalising and creating free and fair competition, simply in order to adhere to a principle.
Au lieu d'une libéralisation et d'une réduction des règlementations et des charges administratives, qui seraient vraiment utiles pour le secteur, il existe une tendance à davantage de réglementations, de restrictions et d'injonctions.
Instead of liberalisation and a reduction in regulation and the administrative burden, which would be of real help to the wine sector, there is a tendency towards more regulations, restrictions and orders.
Aujourd'hui, le Président du Conseil, M. Aznar, et le Président de la Commission, M. Prodi, sont venus chanter les louanges d'une libéralisation et d'une intégration accrues des marchés, de l'abaissement des coûts et de l'accroissement du rôle de l'Europe dans l'économie mondiale.
Today, the President-in-Office of the Council, Mr Aznar, and the President of the Commission, Mr Prodi, are acclaiming the further liberalisation and integration of markets, cost reduction and a yet larger European share in the global economy.
Il est inacceptable de continuer en priorité à améliorer la compétitivité des entreprises sur la base d’une libéralisation et d’une privatisation accrue, de baisses de salaires supplémentaires et de flexibilité, au lieu de résoudre les problèmes de chômage, de pauvreté et d’exclusion sociale.
It is unacceptable to continue giving priority to enhancing the competitiveness of businesses on the basis of further liberalisation and privatisation, further pay cuts and flexibility, instead of solving the problems of unemployment, poverty and social exclusion.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.