Il s'agit d'une lettre adressée par la secrétaire d'État au président de la commission des affaires étrangères du Sénat des États-Unis.
It is a letter addressed to the Chairman of the Foreign Affairs Committee of the United States Senate by the Secretary of State.
Je voudrais vous donner lecture d'une lettre adressée par Gavin Strang, président du Conseil européen des transports, à Gordon Brown, président du Conseil Écofin.
I should like to read to you a letter from Gavin Strang, chairman of the EU Transport Council, to Gordon Brown, chairman of Ecofin.
C'est pourquoi, si nous acceptons cela, ce dont je suis convaincu, comme le reflet de l'accord conclu sur la base d'une lettre adressée par Mme Bjerregaard à M. Florenz en date du 14 octobre 1996, telle sera la base sur laquelle nous aurons accepté.
Therefore, if we are going to accept, and we will, as a reflection of the agreement reached based on a letter from Mrs Bjerregaard to Mr Florenz, dated 14 October 1996, then that is the basis upon which we have agreed.
J'avais par conséquent été déjà fort étonné de prendre connaissance, après la Conférence des présidents, d'une lettre adressée par le président du groupe socialiste à la Présidente du Parlement et qui remettait précisément en cause la décision dont nous avions convenu.
That is why I was very surprised, after the Conference of Presidents, to hear about a letter from the chairman of the Socialist Group to the President of Parliament, in which the very decision we had agreed upon was once again called into question.