News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'une lenteur” in English
11 examplesLa situation sociale est confuse et l' évolution vers la démocratie est d' une lenteur pénible.
The social situation is chaotic and democratic progress painfully slow.
M. López Garrido a dit aujourd'hui que la prise de décision avait été d'une lenteur exaspérante.
Mr López Garrido said today that it had taken an infuriatingly long time for the decisions to be reached.
L'examen de la modification du règlement TACIS au sein du Conseil a été d'une lenteur impardonnable.
The Council's consideration of the amendment of the TACIS programme has been inexcusably slow.
Des citoyens impatients se plaignent que la machine bureaucratique de l'Union soit d'une lenteur inconcevable.
Impatient citizens complain that the wheels of European bureaucracy turn infinitely slowly.
Le Conseil a eu jusqu'ici trop peu recours aux actions et positions communes et a fait preuve d'une lenteur évidente.
The Council has so far resorted too seldom to common actions and positions and has demonstrated obvious sloth.
Je souhaiterais attirer l’attention du commissaire sur ce qui suit: certains pays se sont avérés d’une lenteur extrême simplement pour désigner des sites Natura 2000.
I would like to draw the Commissioner's attention to the following point: some states have been very slow to designate Natura 2000 sites at all.
Il apparaît également que nous avons fait preuve d'une lenteur exaspérante pour remarquer les changements apparus au sein de l'Union européennes ces dix dernières années.
It is also the case that we have spent an infuriatingly long time taking note of the changes that have happened in the European Union over the last ten years.
Je veux voir les négociations avec ces trois pays se poursuivre avec la plus grande vigueur cette année ; toutefois, le processus de ratification dans les États membres est d'une lenteur lamentable.
I want to see negotiations with Algeria, Lebanon and Syria pursued vigorously this year, however the ratification process in the Member States is lamentably slow.
En même temps, nous savons parfaitement que nos gouvernements font preuve d' une lenteur extrême, de réticences diverses et contrecarrent souvent ces projets au moment de leur mise en uvre effective.
At the same time, we know that our governments really drag their feet and are uncooperative and often obstructive when it comes to taking any action.
Tout cela est malheureusement d' une lenteur regrettable, mais il faut que nous soyons capables de fixer des objectifs et un mandat de négociation suffisamment ambitieux, pour pouvoir par ce biais aller de l' avant.
This is a regrettably slow process, but we have to be able to set objectives that are sufficiently ambitious in scope and create negotiating mandates to be able to make progress accordingly.
Elle peut, à l'occasion, avoir semblé d'une lenteur exaspérante pour prendre certaines décisions, mais elle a obtenu les bons résultats, les résultats d'une action européenne prudente et, plus important encore, d'une action européenne coordonnée.
It may, at times, have seemed to be exasperatingly slow to take some decisions, but it has achieved the right results, the results of prudent action by the EU and, more importantly, coordinated action by the EU.
Malheureusement, cela se reflète dans les procédures décisionnelles d'une lenteur exaspérante au Conseil, lorsque le Conseil décide de s'attaquer à l'harmonisation, mais n'aboutit en fin de compte qu'aux normes les plus minimales que l'on puisse concevoir.
Unfortunately, this is echoed in the exasperatingly slow decision-making procedures in the Council, when the Council decides to go for harmonisation, but ends up with the lowest conceivable minimum standards.
Expressions with “d'une lenteur”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
