Face à ces réalités, il est nécessaire d'harmoniser les règles de reconnaisance des formations et de mettre en place l'usage d'une langue unique à bord des navires.
In light of this situation, the rules for recognising training need to be harmonised and the use of a single language implemented aboard ships.
Je ne voudrais certainement pas susciter la controverse, alors que je me tiens aujourd’hui devant cette Assemblée, au point de suggérer l’emploi d’une langue unique pour l’Union européenne.
I certainly would not be as contentious in my appearance in Parliament today to suggest that there should be a single language for the European Union.
Personnellement, je suis favorable à l’idée d’une réforme visant à simplifier les procédures, en ce compris l’adoption d’une langue unique, à savoir l’anglais, au moyen de règles qui permettraient également aux petites et moyennes entreprises d’utiliser cet instrument fondamental.
Personally speaking, I am in favour of a reform simplifying the procedures, including the adoption of a single language, that is to say, English, by means of rules also allowing small and medium-sized enterprises to utilise this fundamental instrument.