Parce que de nombreux États membres ont plus d'une langue officielle.
Because quite a few Member States have more than one official language.
Il s'agit d'une langue officielle de l'Union européenne; il faut lui donner plus d'importance.
It is an official language of the European Union and should be given greater prominence.
Il s’agit d’une langue officielle de l’Union européenne, mais la cabine d’interprétation est vide.
It is an official language of the European Union and yet the interpretation booth up there is empty.
Un autre problème potentiel est la manière dont le rapport gère les États membres dans lesquels il existe plus d'une langue officielle.
Another potential problem is the way in which the report deals with Member States where there is more than one official language.
Les signataires de l'alternative ne veulent pas que ce droit soit reconnu aux parents dans les pays ayant plus d'une langue officielle ou régionale.
The signatories of the alternative do not want this right to be recognised for parents in countries with more than one official or regional language.
Cela pourrait aboutir à une situation dans laquelle le Parlement tout entier dépendrait d’un seul interprète qui traduirait d’une langue officielle peu courante dans une langue plus courante.
This could lead to a situation where all of Parliament is dependent on one interpreter who is translating from a less common official language into a more common one.