Et ce malgré le fait qu'ils disposent d'une langue commune.
And this is despite the fact that there they have one common language throughout the entire country.
- Cette Assemblée compte tellement d’Écossais qu’à mon avis, si nous décidons d’opter pour l’emploi d’une langue commune, l’écossais devrait probablement être retenu.
There are so many Scots in the Chamber that I think, if we are going to have a common language, it should probably be Scottish.
L'absence d'une langue commune et de médias communs dans l'Union limite la possibilité de mener un dialogue politique et démocratique avant que les décisions ne soient prises.
The lack of a common language and common media in the Union restricts the opportunities for political and democratic dialogue before a decision is taken.
La formation des gens de mer - en tenant compte de la question d'une langue commune, Madame la Commissaire - est fondamentale pour l'amélioration de la sécurité des transports maritimes et la prévention des accidents.
The training of seafarers - including the issue of a common language, Commissioner - is essential for improving maritime transport safety and preventing accidents.