Les règles de ponctuation varient d'une langue à l'autre.
The rules of punctuation change from one language to another.
Les personnes qui travaillent dans les aéroports doivent être capables de passer d'une langue à l'autre très rapidement.
People who work in airports need to be able to switch languages very quickly.
Une personne bilingue est en mesure de passer d'une langue à l'autre au milieu d'une phrase et ce changement de code est un sujet d'étude pour les linguistes.
A bilingual person can change from one language to another in the middle of a sentence, and this code-switching is a topic of study for linguists.
Les "guillemets ASCII" sont des caractères de substitution pour les « vrais » guillemets qui varient d'une langue à l'autre, et l'avènement d'Unicode a rendu les guillemets ASCII obsolètes.
"ASCII quotes" are a substitute character for the “real” quotes that vary from language to language, and the advent of Unicode have rendered ASCII quotes obsolete.
Le sens des phrases peut parfois changer en passant d'une langue à l'autre.
The meaning can sometimes vary, depending on the language.
Même les définitions des mots "supplémentaire" et "complémentaire" varient sensiblement d'une langue à l'autre.
Even the definitions of "supplementary" and "complementary" have slightly different meanings in different languages.