Peu importent les compromis auxquels je m'efforce d'arriver, vous rejetez par principe l'idée d'une législation pour lutter contre la discrimination.
It makes no difference what compromises I attempt to reach, as you simply object in principle to anti-discrimination legislation.
Il faut une structure au niveau de l'UE, accompagnée d'une législation, pour briser les blocus et résoudre les conflits entre les contrôleurs nationaux et sectoriels.
There needs to be a structure at EU level, backed up by legislation, to run the blockades and resolve conflicts between national and sectoral supervisors.
Les réponses reçues font clairement ressortir que les autorités nationales sont conscientes du problème et disposent d'une législation pour y faire face; le cas échéant, elles ont déjà eu recours aux mesures prévues.
The responses received make it quite clear that the national authorities are aware of the problem and have legislation with which to tackle it; where necessary, they have already used the measures provided for.
Jeudi, nous aurons la chance de remédier à cette situation en votant en faveur d’une législation pour des substances chimiques sans risque, qui nous permettra de détecter véritablement et d’éliminer progressivement les substances chimiques dangereuses.
On Thursday, we shall have the opportunity to change this by voting in favour of safe chemicals legislation enabling us genuinely to detect and phase out the dangerous chemicals.