C'est avec succès que nous avons pu contribuer ces dernières années à l'élaboration d'une législation européenne sur les aliments pour animaux.
Over recent years, we have played a very successful part in shaping EU legislation on animal feedingstuffs.
C'est pourquoi nous avons besoin d'une législation européenne sur les petites entreprises: le "Small Business Act", qui ne pourra être efficace que si l'engagement concret de le mettre en œuvre est pris au niveau national et européen.
This is why we need a European law on small businesses: the Small Business Act, which can only be effective if there is a practical commitment at national and European level to implement it.
Par exemple, l'absence d'une législation européenne sur les brevets empêche surtout les petites entreprises d'exploiter pleinement toutes les opportunités du marché unique, dans la mesure où elles n'ont pas les moyens de faire connaître partout leurs nouveaux développements.
The absence of European patent legislation, for instance, is a hindrance for small businesses in particular to make the most of the opportunities of the internal market. Small businesses do not have the necessary resources to register their new developments.
Il est frappant que nous disposions d'une législation européenne sur la qualité des jouets (alors qu'un enfant n'est que peu de temps en contact avec un jouet) et que nous ne disposions pas de normes adéquates pour les chaussures et pantoufles que les enfants portent toute la journée.
It is very striking that we have European quality legislation for safe toys, where a child comes into contact with a toy only for a short time, but we do not have adequate standards for shoes and slippers that children have on their feet all day.