Je rêve que nous n'ayons plus besoin d'une journée internationale de la femme, parce qu'il n'y aura plus de problème.
I have a dream where we no longer need International Women's Day because there is no longer any problem.
La création d'une Journée internationale des héros de la lutte contre le totalitarisme contribuerait sans aucun doute à une meilleure connaissance d'un passé douloureux.
Establishing an International Day of the Heroes of the Fight Against Totalitarianism would undoubtedly help raise the level of knowledge about a painful past.
D'autant que je ne peux que regretter le refus d'une majorité du Parlement de soutenir la création d'une charte européenne des droits des femmes, d'un observatoire européen de la violence entre les sexes et d'une journée internationale pour l'égalité salariale.
All the more so since I can only regret the refusal of a majority in Parliament to support the creation of a European charter of women's rights, a European inter-gender violence monitoring centre and an 'International Equal Pay Day'.
L'instauration d'une Journée internationale des héros de la lutte contre le totalitarisme constituerait un pas sur la voie d'une compréhension commune de l'histoire européenne du XXe siècle et, en partie, d'une lutte commune contre les préjugés mutuels et l'ignorance de faits historiques.
The establishment of an International Day of the Heroes of the Fight Against Totalitarianism would be a step in the direction of a common understanding of 20th-century European history and part of the common fight against mutual prejudice and ignorance concerning historical facts.