Je partage entièrement l'avis de M. Cohn-Bendit: nous avons besoin d'une interprétation uniforme et commune de notre histoire.
I absolutely agree with Mr Cohn-Bendit: we need a uniform or common interpretation of our common history.
Nous savons tous à quel point il est difficile d'améliorer un cadre juridique destiné aux fonds d'investissement et de soumettre le passeport européen des sociétés de gestion à des normes précises qui font l'objet d'une interprétation uniforme.
We are all aware how difficult it is to improve a legal framework for investment funds, and how difficult it is to construct the European passport for management companies around particular standards which are to apply even-handedly across the board.
Malheureusement, la situation en Europe aujourd'hui est très fragmentée. Il importe donc de souligner dans ce règlement, mais également dans les commentaires émis à son sujet, la nécessité d'une interprétation uniforme du terme de responsabilité.
The situation in Europe today is regrettably very fragmented and in this regulation and our comments on it we should emphasize the need for uniform interpretation of liability.