Il s’agit d’un malentendu et d’une interprétation erronée.
This is a complete misunderstanding and an incorrect interpretation.
Les plaintes émanant de la Finlande semblent faire état d'une interprétation erronée des principes d'évaluation.
The complaints from Finland seem to contain some misinterpretations of the evaluation principles.
La dissimulation des faits a été la conséquence d’une interprétation erronée de la démocratie, une chose qui est toujours tangible en Galice.
The covering up of the facts was the result of a wrong interpretation of democracy, one that is still tangible in Galicia.
La tentative de dériver le droit à appartenir à un pays du droit à la dignité relève d'une interprétation erronée de l'axiologie des droits humains, comme l'a signifié M. Karski, député du parlement polonais.
Attempting to derive the right to a homeland from the right to dignity is a misinterpretation of the axiology of human rights, as stated by Mr Karski, a Member of the Polish Parliament.
On apprend aujourd’hui que, durant son audition, M. Kallas, qui est responsable de la lutte contre la fraude, a délibérément fourni des informations trompeuses et des dates inexactes et s’est servi d’une interprétation erronée pour esquiver une question cruciale.
Now it has emerged that during his hearing, Siim Kallas, who is in charge of the anti-fraud drive, gave deliberately misleading information and inaccurate dates, and used a misinterpretation as a means of shying away from a vital question.