Nous soutenons la création d'une institution financière qui permette une application pleine et efficace des fonds accordés pour des programmes méditerranéens.
We are in favour of the creation of a financial institution which allows the full and effective application of the funds agreed for the Mediterranean programmes.
Le projet de décision préserve le profil qui a fait le succès de la Banque européenne d'investissement, à savoir celui d'une institution financière et d'une banque d'investissement de premier ordre.
The draft decision preserves the very successful profile of the European Investment Bank as a top-rated financial institution and investment bank.
Les paramètres clés pour prendre des décisions au moyen d'un vote à la majorité qualifiée dans les collèges de contrôleurs chargés d'une institution financière au sein des autorités européennes sont cruciaux.
Key parameters for making decisions via qualified majority voting in the colleges of supervisors dealing with a cross-border institution in the European authorities are critical.
Si l'exclusion est impossible, le système de paiement voit s'accroître le risque de subir, en cas de faillite d'une institution financière, des pertes qui devront être supportées par les autres participants au système.
If there is no possibility for exclusion, there is an increased risk that the payments system will lose money, and such losses would then have to be borne by the other members of the system if a given financial institution goes under.