Mais remettons les choses en perspective: il ne s'agissait pas d'une tempête ou d'une inondation subite, ni de quelque autre catastrophe naturelle ordinaire.
Just to set the record straight on this, it was not a storm or a flash flood, or anything like the other natural disasters.
Au-delà de la prévention, de la reconstruction, des indemnisations, il faut voir que les inondations aquatiques cachent la réalité d’une inondation démographique.
Beyond prevention, reconstruction and compensation we must see that the floods of water mask the reality of a demographic flood.
Lorsque des citoyens sont en difficulté, que ce soit à cause d'une inondation ou d'une crise de l'emploi, ils se tournent vers l'Union européenne pour obtenir de l'aide et ils se tournent vers elle pour recevoir un soutien budgétaire.
When citizens are in difficulty, whether it is from flooding or a jobs crisis, they turn to the European Union for support and they turn to it for budget support.