Ce forum ne découle pas d'une initiative du Parlement.
This forum was not the result of a European Parliament initiative.
Elle résulte d'une initiative du Parlement européen et peut être considérée à présent comme une définition de l'essence du projet européen.
It originates from an initiative by the European Parliament and can now be seen as a definition of the European project.
(PL) Madame la Présidente, je me réjouis que le Parlement européen aborde ce sujet, d'autant plus que ce rapport est l'œuvre d'une initiative du Parlement.
(PL) Madam President, firstly, I would like to say I am very pleased that the European Parliament has taken up this matter, especially because this report arose at Parliament's initiative.
Je me trouvais dans la même situation il y a de nombreuses années lorsque, à la suite d'une initiative du Parlement, nous avions interdit les hormones naturelles dans la production de viande bovine.
I find myself in the same position I found myself in many years ago when, on the initiative of Parliament, we banned natural hormones in the production of beef.
Premièrement, le Code de bonne conduite administrative qui, rappelons-le, est le résultat d'une initiative du Parlement consécutive à l'adoption du rapport Perry sur les activités de la commission des pétitions en 1996.
Firstly, the Code of Good Administrative Conduct which, it should be stressed, was the result of an initiative by Parliament when adopting the Perry report on the activities of the Committee on Petitions in 1996.
À la suite d'une initiative du Parlement européen, nous promouvons le développement de la dimension parlementaire de la coopération euro-méditerranéenne via la création de l'assemblée parlementaire euro-méditerranéenne.
Following an initiative by the European Parliament, we are promoting the development of the parliamentary dimension of Euro-Mediterranean cooperation by creating the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly.
Le rapport Willockx résulte d'une initiative du Parlement européen qui a voulu expliciter quels sont, selon lui, les liens entre les critères de convergence de l'union monétaire et le financement des systèmes de sécurité sociale dans les États membres.
The Willockx report is the result of an initiative of the European Parliament which wanted to clarify, in its opinion, what the links between the convergence criteria for monetary union and the financing of the social security systems of Member States were.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.