Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile sans doute tous ceux dans de nombreux perspectives financières président de la commission dans d'autres membres de l'ue livre vert dans le cadre d'autres pays sur le marché directive sur devrait être raison pour laquelle

“d'une incapacité” in English

18 examples
La crédibilité même de l’Union européenne, à mon avis, en prendrait un coup et témoignerait d’une incapacité d’assimilation de sa part.
I believe that there will be a cost to the very credibility of the European Union. It will demonstrate a lack of ability to assimilate on its part.
Cette réalité ne devrait toutefois pas nous faire baisser les bras, parce que le pessimisme découle d'une incapacité à reconnaître la réalité.
This reality should not, however, cause us to give up, because pessimism results from failing to acknowledge reality.
N’est-ce pas le signe d’une administration extrêmement défaillante, ainsi que d’une incapacité à souligner et à expliquer les bienfaits de l’élargissement?
Does it not show an exceptional lack of leadership and a failure to support and explain the advantages of enlargement?
. - Durcir les règles de l’UE sur les eaux de baignade et étendre leur portée aux sports nautiques est symptomatique d’une incapacité à ne pas se mêler de tout.
Making the EU rules on bathing water more stringent and then extending them to cover water sports is symptomatic of an inability to leave things alone.
Tout cela confirme, comme je l'ai déjà dit, que l'Europe sociale-démocrate est certes capable de gagner les élections mais qu'elle fait encore montre d'une incapacité à diriger le continent.
All of which confirms, as I have already said, that this social democratic Europe may well be capable of winning elections, but is not yet proving capable of leading the continent.
Les intégrismes, quelles que soient leur origine ou leur nature, sont en partie le résultat d'une incapacité à communiquer, à rechercher des valeurs communes fondées sur le respect et la tolérance réciproques.
Fundamentalism, whatever its origin or nature, is, in part, the result of an inability to communicate, to search for common values based on mutual respect and tolerance.
Je souhaite que les ministres des Affaires étrangères ou le Conseil en arrive à faire des déclarations claires, au lieu de produire de tels documents qui témoignent en fait d'une incapacité à obtenir une position commune.
I would like to see the foreign ministers or the Council get round to speaking unequivocally instead of producing documents that merely reflect their inability to reach a common position.
(DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, la rapporteure Mme Bauer fait preuve d'une incapacité à comprendre la démocratie, en ce sens qu'elle a continué à négocier - sans mandat - contre la décision de la commission.
(DE) Madam President, Commissioner, the rapporteur, Mrs Bauer, demonstrates a failure to understand democracy in that she continued to negotiate - with no mandate - against the decision of the Committee.
Nous ne voulons plus voir se reproduire les scènes vues à la télévision ces derniers jours: tant d’innocentes victimes, mortes à cause d’une incapacité totale de faire face à l’urgence et de combiner sécurité et respect des vies humaines.
We do not want to see any repetitions of the scenes that have been shown on television in recent days: so many innocent victims, killed through a total inability to tackle the emergency and to know how to combine security and respect for human lives.
Je voudrais souligner que, dans l’UE, une femme sur six de la tranche d’âge 25-54 ans est inactive, c’est-à-dire ni employée ni chômeuse, en raison de responsabilités familiales ou d’une incapacité à concilier vie familiale et professionnelle.
I wish to highlight the fact that in the EU, one woman in six between the ages of 25 and 54 is not in paid employment, in other words, is neither employed nor unemployed, because of family responsibilities or because she is not able to reconcile professional and family life.
En attendant, nous devrions définir, dans le système révisé d'échange de droits d'émissions, les mesures que nous prendrons en cas de problèmes de risque de fuite de carbone pour certains secteurs ou sous-secteurs en raison d'une incapacité à supporter les coûts.
In the mean time, we should spell out, in the revised emission trading scheme, the steps we will take in the event that there are problems for certain sectors or subsectors that face the risk of carbon leakage because they are unable to pass through costs.
par écrit. - (ET) Le cancer est une maladie qui coûte très cher à la société, une maladie qui devient de plus en plus coûteuse à diagnostiquer et à soigner, et qui souvent est à l'origine d'une incapacité de longue durée, d'une invalidité et d'une mort prématurée.
in writing. - (ET) Cancer is a very costly disease for society, a disease which is becoming considerably more expensive to diagnose and treat, and which often causes long-term disability, invalidity and premature death.
C'est une litanie d'une politique ratée, d'une incapacité de contrôler un contrat, d'un contrôle financier manqué, d'une inaptitude à montrer les erreurs, d'une impossibilité de remédier aux déficiences, de reconnaître la culpabilité et, par-dessus tout, de tout révéler le plus vite possible.
It is a litany of a failed policy, of failure to control a contract, of failed financial control, of failure to disclose the faults, of failure to remedy the deficiencies, of failure to accept culpability and, above all, of failure to come clean at the earliest possible opportunity.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.