Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans toute dans d'autres dans ce sens long terme santé publique l'attention sur union européenne lutter contre rapport de m tous les citoyens lignes directrices institutions européennes toutes les parties bien entendu états membres de l'union

“d'une inégalité” in English

14 examples
L'image d'une inégalité sociale criante au sein de l'Union européenne.
The real picture is one of gross social inequality in the European Union.
En dépit des améliorations obtenues, la crainte d'une inégalité entre les ressortissants de pays tiers demeure.
Despite the improvements made since then, there is a continued fear of social inequality among nationals of third countries.
La proposition fait également courir le risque majeur d'une inégalité de traitement au détriment des nouveaux États membres.
Another major risk of the proposal under consideration is the fact that it puts the new Member States at a disadvantage.
En dépit des améliorations obtenues depuis décembre, la crainte d'une inégalité sociale entre les ressortissants de pays tiers demeure.
Despite the improvements made since December 2010, there is a continued fear of social inequality among nationals of third countries.
Plus grave, nulle part il n'est dit que cette inégalité juridique se double d'une inégalité de légitimité politique aux yeux des citoyens.
On a more serious note, it does not mention that this legal inequality is increased two-fold by unequal political legitimacy in the eyes of the citizens.
Trop souvent - comme cela a déjà été dit - ce sont les plus pauvres qui sont victimes de discrimination et d'une inégalité d'accès aux soins de santé.
All too often - as has been said already - it is the poorest people who face discrimination and inequality in access to health care.
Les origines de ces événements sont complexes et profondes: l'éclatement des troubles civils est la résultante d'une inégalité en augmentation constante.
The roots of these events are complicated and run deep: the outbreak of civil unrest is the result of the unceasing increase in inequality.
La situation actuelle commande l'instauration d'une inégalité compensatrice, seul principe susceptible de conduire à une égalité réelle entre hommes et femmes!
The current situation requires the introduction of compensatory inequality, the only principle likely to lead to real equality between men and women!
Cependant, la hausse du chômage et de la pauvreté est le signe avant-coureur d'une inégalité des chances encore plus grande, qui aura un impact majeur sur les possibilités de formation.
However, growing unemployment and poverty are the first signs of even greater inequality of opportunity which will have a major impact on educational opportunities.
Nous partageons les regrets exprimés quant à la subsistance d'une inégalité et d'une discrimination sur la base du sexe et en particulier en ce qui concerne la sous-représentation des femmes dans la politique.
We share in all expressions of regret that there remains inequality and gender discrimination and especially under-representation of women in politics.
. Monsieur le Président, nous sommes profondément préoccupés par la situation en Bolivie, qui résulte de la pauvreté et d’une inégalité sociale énorme, mais nous nous opposons à toute ingérence étrangère ou à toute tentative de coup d’État militaire.
. – Mr President, we are alarmed by the situation in Bolivia, which is the result of poverty and enormous social inequality, yet we are opposed to any foreign interference or any attempt at a military coup.
Aujourd'hui, 20 ans plus tard, l'UE compte 23 millions de personnes sans emploi, les salaires, les conditions de travail et les services publics y sont assiégés et près de 18 millions de travailleurs y vivent dans la pauvreté, au prix d'une inégalité croissante.
Now, more than 20 years later, we have a situation where we have 23 million unemployed, there is pressure on wages and working conditions and on public services, there are nearly 18 million working poor and there is increasing inequality in Europe.
De ce fait, bien que de nombreux Cubains aient travaillé pendant des années avec amour et de bonne foi, la situation en matière de droits civils et politiques est aujourd'hui critique, en plus d'une inégalité croissante et de la détérioration de la qualité de vie de la majorité des Cubains.
Therefore, although many Cubans have worked for years with love and good faith, today there is a serious situation in terms of civil and political rights, as well as increasing inequality and a deterioration of quality of life for the majority.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.