Il a péroré pendant plus d'une heure sur les fléaux de l'énergie nucléaire.
He held forth for more than an hour on the evils of nuclear power.
Nous voulons acquérir un caractère plus politique grâce à l'introduction d'un débat d'une heure sur des questions d'actualité.
We want the current affairs debate, which is soon to be introduced, to make us more political.
Un matin de cet été, lors d’un coup de filet d’une heure sur la côte belge, plus de 2 500 vêtements de contrefaçon ont été saisis, dont 70 % provenaient de Chine.
One morning this summer, during a one-hour raid on the Belgian coast, more than 2 500 counterfeit pieces of clothing were seized, 70% of them originating from China.
Je pense qu'il serait vraiment judicieux de mener d'abord un débat d'une heure sur la déclaration de Berlin avant de passer ensuite à un débat approfondi sur le Conseil.
I think it is certainly appropriate that we should first have an hour's worth of debate on the Berlin statement, followed by an exhaustive one on the Council.