La stratégie établie dans le programme ne tient, évidemment, pas compte de l'éventualité d'une guerre en Irak.
The strategy in the programme has clearly been drawn up without the assumption of a war in Iraq.
La menace d'une guerre en Irak a tracé de nouvelles lignes de démarcation au sein de l'Union européenne mais également parmi les pays candidats.
The threat of war in Iraq has opened new fault lines within the European Union and also within the candidate countries.
L'éventualité d'une guerre en Irak touche les Européens, car la réconciliation et la paix constituent l'histoire et le fondement même de l'Europe.
The possibility of war in Iraq deeply stirs the feelings of Europeans because reconciliation and peace lie at the very foundations of the European Union.
La menace d'une guerre en Irak réduirait à nouveau beaucoup de choses à néant. C'est pourquoi nous devons faire tout notre possible pour contribuer à une pacification de la région.
The threat of war in Iraq would destroy much that has been achieved, and so all our efforts are needed to help make peace in the region.
La menace d'une prolifération d'armes nucléaires est grave et nous sommes actuellement à deux doigts d'une guerre en Irak à cause de la présence d'armes de destruction massive dans des États voyous.
The threat of proliferation of nuclear weapons is grave and we are currently balancing on the brink of war in Iraq because of weapons of mass destruction in rogue states.