D'un autre côté, les Américains sont plus enclins à saisir toutes les opportunités dans l'espoir d'une grande réussite.
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
Il s'agit d'une grande réussite tant pour l'Europe que pour chacun et chacune d'entre nous.
It is indeed a great achievement, both for Europe and for every one of us.
Je souhaiterais également adresser des remerciements tout particuliers à la présidence grecque du Conseil, qui a fait preuve d'un engagement résolu dans ce dossier et l'a couronné d'une grande réussite.
Most particularly, I should like to thank the Greek Presidency of the Council, for which this was quite a major commitment, and a very successful one.
À en juger par les 1 400 sociétés qui ont participé à la dernière étude d'impact - grandes et petites, car notre but n'est pas de déblayé le marché, mais bien de faire participer tous les acteurs, dans l'intérêt des consommateurs -, nous pouvons parler d'une grande réussite.
If we consider that 1 400 undertakings took part in the last impact study - both large and small, as the aim is not market clearance but to involve all actors in the interests of consumers - then this has been a great success.