News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'une grande puissance” in English
12 examplesNi l'interférence d'une grande puissance, ni l'appui à l'un ou l'autre camp ne sauraient porter des fruits.
Neither interference by the major powers nor support for this or that side can lead to success.
Ces rêves de création d'une grande puissance, d'une Union européenne fédérale, trouvent bien peu d'écho parmi les citoyens.
The citizens have very little sympathy for these superpower dreams and there is very little desire for EU federalism.
Il s'agira d'une nouvelle monnaie de référence d'une grande puissance économique, que l'euro transformera - je l'espère - en une grande puissance politique.
It will be a new reference currency of great economic potency, and I very much hope the euro will help to turn that into great political potency.
Par ailleurs, l'on ne trouve pas dans l'histoire du monde le cas d'une grande puissance qui se serait forgée autrement qu'en remportant des conquêtes militaires sur ses futurs vassaux.
Furthermore, history contains no case of a great power that has been forged other than by conquering its future vassal states.
L’histoire démontre que l’économie d’une grande puissance s’est effondrée sous le poids de la réalité au siècle dernier, à cause de plans centralisés dont l’excellence n’était que théorique.
History shows that during the last century a great power’s economy collapsed under the weight of reality because of centralised plans that were splendid only in theory.
Il s'agit en effet d'une grande puissance régionale, forte économiquement et militairement; ses responsabilités, par rapport à celles des autres États de la région, sont donc, si possible, plus grandes.
This is a great regional power with economic and military strength; and so, if possible, it has greater responsibilities towards the other States in the region.
(NL) Les interventions militaires de l'extérieur sont généralement une mauvaise chose. On essaye donc d'imposer la volonté d'une grande puissance aux parties belligérantes de l'intérieur, sans l'approbation de celles-ci.
- (NL) External military interventions are usually a bad thing, as they involve a major power trying to impose its will on the warring parties from outside, without the consent of those parties.
En fait, c'est fabuleux de commencer avec ce joyaux, qui commence petit, mais qui est d'une grande puissance, en particulier de la base au sommet, si, à l'avenir, cela est reconnu comme une indication spéciale de qualité.
In fact, it is great to start with this gem, which starts small but has great power, particularly from the bottom up, if that is recognised in future as a special designation for quality.
Il conviendrait de réfléchir à l'impact de la politique et de la diplomatie d'une grande puissance sur un voisin petit et insubordonné, sans parler de la perte éventuelle de parts importantes de territoires qui résulte d'annexions progressives.
The impact of a great power's coercive politics and diplomacy against a small and unsubordinated neighbour should be considered, not to mention eventual loss of important parts of territory through creeping annexation.
Les ACR constituent des signaux utiles des intérêts d'une grande puissance dans la région; en outre, maintenir des liens économiques et commerciaux solides avec toutes les grandes puissances peut encore s'avérer être un moyen efficace de préserver la stabilité régionale.
RTAs are useful signals of a major power interest in the region, and maintaining strong economic and trade ties with all major powers may yet prove to be an effective means of maintaining regional stability.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
